Het Boek van de Gebeden · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1017

Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van de Gebeden
صحيح مسلم

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Vertaling

Qutaibah bin Sa'id en Ishaq bin Ibrahim hebben ons overgeleverd, van Jarir, van Abdul-Malik bin Umair, met dezezelfde overleveringsketen.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Deze passage vermeldt een aanvullende overleveringsketen voor dezelfde hadith.

Moeilijke woorden uitgelegd
isnad

De keten van personen die een hadith van de ene generatie aan de andere hebben doorgegeven.

met dezezelfde overleveringsketen

De genoemde route sluit aan bij de keten die eerder bij deze overlevering is vermeld.

Wat geleerden eruit halen

Hadithgeleerden vergelijken verschillende ketens om de overdracht en formulering van berichten te beoordelen. Deze passage voegt een route via Qutaibah ibn Sa'id en Ishaq ibn Ibrahim toe, via Jarir en Abd al-Malik ibn Umair, zonder de inhoud van de eerdere tekst opnieuw te herhalen. Op zichzelf bevat zij geen afzonderlijk gebod of oordeel; de inhoud hangt samen met de voorafgaande overlevering.

Lessen voor vandaag
  1. Let bij het bestuderen van een hadith op zowel de tekst als de namen in de overleveringsketen.
  2. Trek geen zelfstandig praktisch oordeel uit een verwijzing naar een eerdere keten; raadpleeg ook de volledige voorafgaande tekst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.