Het Boek van de Gebeden · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1019

Overgeleverd door Jabir ibn Samura. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van de Gebeden
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Jabir ibn Samura

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ بِشْرٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، وَأَبِي، عَوْنٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، بِمَعْنَى حَدِيثِهِمْ وَزَادَ فَقَالَ تُعَلِّمُنِي الأَعْرَابُ بِالصَّلاَةِ

Vertaling

En Aboe Koeraib heeft ons overgeleverd, Ibn Bisjr heeft ons overgeleverd, van Mis'ar, van 'Abd al-Malik en zijn vader, 'Awn, van Djabir ibn Samoera, met dezelfde betekenis als hun hadith, en hij voegde eraan toe: "Deze bedoeïenen menen mij het gebed te kunnen leren."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Jabir ibn Samura berispt bedoeïenen die menen hem het gebed te leren.

Moeilijke woorden uitgelegd
Bedoeïenen

Arabische nomaden die buiten de vaste steden en dorpen leefden.

Met dezelfde betekenis

De overlevering geeft de inhoud van een eerdere versie weer, met een aanvullende uitspraak.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden wijzen erop dat kennis van de gebedspraktijk wordt geleerd aan de hand van betrouwbare overdracht en voorbeeld. De uitspraak van Jabir ibn Samura benadrukt dat iemand met kennis niet zonder grond door anderen gecorrigeerd moet worden; tegelijk blijft oprechte correctie welkom wanneer die op kennis berust. De vier wetscholen erkennen het belang van het volgen van de overgeleverde gebedswijze van de Profeet ﷺ.

Lessen voor vandaag
  1. Leer de gebedsregels uit betrouwbare bronnen en oefen ze zorgvuldig.
  2. Geef correcties met kennis en respect, en sta zelf open voor onderbouwd advies.
  3. Wanneer je ervaring hebt, reageer dan kalm op ongefundeerde aanspraken op kennis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.