Het Boek van de Gebeden · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1023

Overgeleverd door Amr ibn Hurayth. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van de Gebeden
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Amr ibn Hurayth

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا ابْنُ بِشْرٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ سَرِيعٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْفَجْرِ ‏{‏ وَاللَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ‏}‏

Vertaling

Zuhayr ibn Harb heeft mij overgeleverd, Yahya ibn Sa'id heeft ons overgeleverd, en hij zei: Aboe Bakr ibn Abi Shaybah heeft ons ook overgeleverd, Waki' heeft ons overgeleverd, en Aboe Kurayb heeft mij overgeleverd - en de bewoording is van hem - Ibn Bishr heeft ons geïnformeerd, op gezag van Mis'ar, die zei: Al-Walid ibn Sari' heeft mij overgeleverd, op gezag van Amr ibn Hurayth, dat hij de Profeet ﷺ in het Fajr-gebed de volgende verzen hoorde reciteren: {En bij de nacht wanneer hij zich terugtrekt}.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ reciteerde in het Fajr-gebed verzen uit soera al-Takwīr.

Moeilijke woorden uitgelegd
Fajr

Het verplichte ochtendgebed, dat vóór zonsopgang wordt verricht.

ʿAsʿasa

Een woord in soera al-Takwīr dat hier verwijst naar het wegtrekken of donker worden van de nacht.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat de imam in het Fajr-gebed verschillende passages uit de Koran mag reciteren. De overlevering noemt één recitatie van de Profeet ﷺ en schrijft geen vaste soera voor elk Fajr-gebed voor.

Lessen voor vandaag
  1. Luister aandachtig wanneer de imam tijdens het Fajr-gebed uit de Koran reciteert.
  2. Leer verschillende passages uit de Koran, zodat je in je eigen gebed kunt afwisselen.
  3. Leg geen vaste recitatie op voor elk Fajr-gebed zonder daar bewijs voor te hebben.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.