Sahih Muslim, hadith 1024
Overgeleverd door Qutbah ibn Malik. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Qutbah ibn Malik
Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، عَنْ قُطْبَةَ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ صَلَّيْتُ وَصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَرَأَ { ق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ} حَتَّى قَرَأَ { وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ} قَالَ فَجَعَلْتُ أُرَدِّدُهَا وَلاَ أَدْرِي مَا قَالَ .
Aboe Kamil al-Djahdari, Fudayl ibn Hoesayn, heeft ons overgeleverd; Aboe Awana heeft ons overgeleverd, van Ziyad ibn Ilaka, van Qoetba ibn Malik, die zei: Ik bad en de Boodschapper van Allah ﷺ leidde ons in het gebed. Hij reciteerde: {Qaf. Bij de glorieuze Koran}, totdat hij reciteerde: {En de hoge palmbomen}. Hij zei: Ik bleef deze verzen herhalen, maar ik wist niet wat hij precies had gezegd.
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De Profeet ﷺ reciteerde soera Qaf tijdens het gebed en raakte zijn toehoorder.
De naam van soera 50 van de Koran, waarmee de soera begint.
Een eed waarmee Allah de verhevenheid en waardigheid van de Koran benadrukt.
Een verwijzing naar de hoge palmbomen die in soera Qaf worden genoemd als teken van Allahs scheppingsmacht.
Geleerden leiden hieruit af dat een imam in het gebed een passage uit soera Qaf mag reciteren en dat de Profeet ﷺ deze soera daadwerkelijk in het gebed reciteerde. De aandacht van Qoetba ibn Malik laat zien hoe een Koranvers de luisteraar kan treffen; zijn herhaling betekent niet dat hij de woorden niet verstond, maar dat ze zijn aandacht vasthielden. De overlevering schrijft geen vaste soera of passage voor en vormt op zichzelf geen basis om een specifieke recitatie als verplicht te beschouwen.
- Luister tijdens het gebed bewust naar de Koran en geef de verzen tijd om je aandacht te raken.
- Lees de betekenis van een vers na het gebed op, zodat je de recitatie beter kunt begrijpen.
- Reciteer in je gebeden uit verschillende soera’s zonder een niet-vastgestelde passage als verplicht voor te stellen.
Deze overlevering uit dezelfde reeks beschrijft eveneens de recitatie van soera Qaf door de Profeet ﷺ en helpt de praktijk in gebedscontext te plaatsen.
Sahih Muslim · #1023 (Sahih)De overlevering vult het beeld aan van de recitatie van de Profeet ﷺ en de aandachtige luisterhouding van zijn metgezellen.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.