Het Boek van de Gebeden · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1027

Overgeleverd door Jabir ibn Samura. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van de Gebeden
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Van Muslim terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybavertelde het aan Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Husayn ibn Aliحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ
  3. 3Zaidaزَائِدَةَ
  4. 4Simak ibn Harbسِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ
  5. 5Jabir ibn Samuraجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ
  6. 6De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift. Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي الْفَجْرِ بِـ ‏{‏ ق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ‏}‏ وَكَانَ صَلاَتُهُ بَعْدُ تَخْفِيفًا ‏.‏

Vertaling

Aboe Bakr ibn Abi Shayba heeft ons overgeleverd, Hoesayn ibn Ali heeft ons overgeleverd, van Za’ida, Simak ibn Harb heeft ons overgeleverd, van Djabir ibn Samoera, die zei:

"De Profeet ﷺ placht in het Fadjr-gebed de soera 'Qaf. Bij de Glorieuze Koran' te reciteren, en zijn gebed daarna was korter."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ reciteerde Soera Qaf in het Fadjr-gebed en bad daarna korter.

Moeilijke woorden uitgelegd
Fadjr

Het verplichte ochtendgebed vóór zonsopgang.

Qaf

De naam van de vijftigste soera van de Koran; de hadith noemt haar beginwoorden.

verkorten

Het gebed na de recitatie korter uitvoeren; de tekst geeft geen exacte tijdsduur.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat de Profeet ﷺ in het Fadjr-gebed soms een lange soera reciteerde, zoals Soera Qaf, en het gebed vervolgens beknopt hield. De overlevering laat zien dat de lengte van de recitatie niet op zichzelf bepaalt hoe lang het hele gebed duurt. Zij schrijft geen vaste soera of vaste gebedsduur voor; de imam houdt rekening met de mensen achter hem en volgt de overgeleverde profetische praktijk.

Lessen voor vandaag
  1. Neem bij het leiden van het Fadjr-gebed de profetische recitatie als voorbeeld, maar houd rekening met de draagkracht van de aanwezigen.
  2. Maak onderscheid tussen een langere koranrecitatie en de totale duur van het gebed; deze overlevering vermeldt dat het gebed daarna korter was.
  3. Leer Soera Qaf kennen en neem tijd om de betekenis ervan te overdenken tijdens je koranrecitatie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.