Het Boek van de Gebeden · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1028

Overgeleverd door Jabir ibn Samura. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van de Gebeden
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Jabir ibn Samura

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ رَافِعٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ سِمَاكٍ، قَالَ سَأَلْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ عَنْ صَلاَةِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فَقَالَ كَانَ يُخَفِّفُ الصَّلاَةَ وَلاَ يُصَلِّي صَلاَةَ هَؤُلاَءِ ‏.‏ قَالَ وَأَنْبَأَنِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي الْفَجْرِ بـ ‏{‏ ق وَالْقُرْآنِ‏}‏ وَنَحْوِهَا ‏.‏

Vertaling

Aboe Bakr ibn Abi Shaybah en Mohammed ibn Rafi' hebben ons overgeleverd - en de bewoording is van Ibn Rafi' - zij zeiden: Yahya ibn Adam heeft ons overgeleverd, Zuhayr heeft ons overgeleverd, van Simak, die zei: Ik vroeg Djabir ibn Samurah naar het gebed van de Profeet ﷺ. Hij antwoordde: 'Hij hield het gebed kort en bad niet zoals deze mensen.' Vervolgens vertelde hij mij dat de Boodschapper van Allah ﷺ in het Fadjr-gebed soera Qaf en soortgelijke soera's placht te reciteren.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ hield het gebed beknopt en reciteerde in Fadjr ook langere soera’s.

Moeilijke woorden uitgelegd
Fadjr

Het verplichte ochtendgebed dat vóór zonsopgang wordt verricht.

Soera Qaf

De vijftigste soera van de Koran, die begint met de letter Qaf.

beknopt gebed

Een gebed dat zonder onnodige verlenging wordt verricht, met behoud van de voorgeschreven onderdelen.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat een imam rekening houdt met de mensen achter hem en het gebed niet onnodig verlengt. ‘Kort houden’ betekent niet dat de gebedshandelingen gehaast of onvolledig worden uitgevoerd. De recitatie van Qaf en vergelijkbare passages laat zien dat beknoptheid ruimte laat voor een betekenisvolle, soms langere koranrecitatie. De wetscholen benadrukken in hun bespreking van het imam-leiderschap dat de imam de gemeenschap niet onnodig mag belasten.

Lessen voor vandaag
  1. Leid je een gezamenlijk gebed, houd dan rekening met ouderen, zieken en mensen met verplichtingen.
  2. Verkort het gebed niet door de voorgeschreven houdingen en rustmomenten over te slaan.
  3. Neem in je persoonlijke Fadjr-gebed tijd voor Koranrecitatie en lees met aandacht.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.