Het Boek van de Gebeden · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1029

Overgeleverd door Jabir ibn Samura. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van de Gebeden
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Van Muslim terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannavertelde het aan Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Simakسِمَاكٍ
  5. 5Jabir ibn Samuraجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ
  6. 6De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift. Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ بِـ ‏{‏ اللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى‏}‏ وَفِي الْعَصْرِ نَحْوَ ذَلِكَ وَفِي الصُّبْحِ أَطْوَلَ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏

Vertaling

Mohammed ibn al-Muthanna heeft ons overgeleverd, Abd ar-Rahman ibn Mahdi heeft ons overgeleverd, Shu'ba heeft ons overgeleverd, van Simak, van Jabir ibn Samura, die zei: De Profeet ﷺ placht in het Dhuhr-gebed de soera 'Bij de nacht wanneer hij bedekt' te reciteren, en in het Asr-gebed iets soortgelijks, maar in het Fajr-gebed reciteerde hij langer dan dat.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ reciteerde in Fajr langer dan in Dhuhr en Asr.

Moeilijke woorden uitgelegd
Dhuhr

Het verplichte middaggebed.

Asr

Het verplichte namiddaggebed.

Fajr

Het verplichte gebed bij het aanbreken van de dageraad.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat de recitatie in Fajr langer kan zijn dan in Dhuhr en Asr. De genoemde soera, al-Layl, laat zien dat in de middaggebeden ook een passage uit de Koran kan worden gereciteerd. De wetscholen erkennen variatie in de lengte van de recitatie; deze beschrijving is geen eis om steeds exact dezelfde soera of lengte te kiezen.

Lessen voor vandaag
  1. Neem bij Fajr de tijd voor een langere recitatie wanneer je gebed en omstandigheden dat toelaten.
  2. Leer korte soera’s en passages uit de Koran, zodat je de recitatie in je gebeden kunt afwisselen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.