Sahih Muslim, hadith 103
Overgeleverd door Anas ibn Malik. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Anas ibn Malik
Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ قَالَ أَنَسٌ كُنَّا نُهِينَا فِي الْقُرْآنِ أَنْ نَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ شَىْءٍ . وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ .
Abdullah ibn Hashim al-Abdi heeft mij overgeleverd, Bahz heeft ons overgeleverd, Sulayman ibn al-Mughira heeft ons overgeleverd, van Thabit, die zei: Anas zei: 'Het was ons verboden in de Koran om de Boodschapper van Allah ﷺ ergens naar te vragen.' En hij vervolgde de hadith op dezelfde wijze.
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De Koran waarschuwde de gelovigen tegen onnodige vragen aan de Profeet ﷺ.
Anas verwijst naar de Koranische waarschuwing tegen vragen die onnodig of belastend waren.
De overleveraar geeft aan dat Anas het verdere verhaal vertelde zoals in de eerdere versie.
Geleerden leiden hieruit af dat vragen om kennis en verduidelijking gepast zijn, terwijl vragen uit koppigheid, bespotting of onnodige nieuwsgierigheid vermeden moeten worden. De waarschuwing is geen algemeen verbod op vragen: de Koran en de Profeet ﷺ moedigden vragen aan wanneer die nuttig waren voor geloof en praktijk. De vier soennitische wetscholen erkennen het belang van kennisvragen en maken onderscheid tussen nuttige vragen en vragen die tot onnodige moeilijkheid leiden.
- Stel vragen om geloof en goede praktijk beter te begrijpen, niet om te twisten of anderen te testen.
- Zoek eerst betrouwbare kennis voordat je een vraag stelt die onnodige verwarring kan veroorzaken.
- Geef een duidelijk antwoord wanneer iemand oprecht om uitleg vraagt.
Deze overlevering bevat een vergelijkbare waarschuwing over vragen aan de Boodschapper van Allah ﷺ en verduidelijkt de context van de uitspraak van Anas.
Sahih Muslim · #104 (Sahih)Deze overlevering sluit aan bij de passage over vragen stellen en helpt de samenhang van de besproken waarschuwing te begrijpen.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.