Het Boek van de Gebeden · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1076

Overgeleverd door Ali ibn Abi Talib. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van de Gebeden
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Ali ibn Abi Talib

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَقْرَأَ رَاكِعًا أَوْ سَاجِدًا ‏.‏

Vertaling

Aboe at-Tahir en Harmala hebben mij overgeleverd; zij zeiden: Ibn Wahb heeft ons bericht, van Yunus, van Ibn Shihab, die zei: Ibrahim ibn Abdullah ibn Hunain heeft mij overgeleverd dat zijn vader hem had verteld dat hij Ali ibn Abi Talib had horen zeggen:

"De Boodschapper van Allah ﷺ verbood mij om te reciteren terwijl ik in de buiging (ruku') of in de neerwerping (sujud) was."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Tijdens de buiging en neerwerping reciteert een moslim geen Koran.

Moeilijke woorden uitgelegd
ruku'

De buiging in het gebed, waarbij men Allah verheerlijkt.

sujud

De neerwerping in het gebed, met het voorhoofd op de grond.

reciteren

Koranverzen hardop of zachtjes voordragen.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat Koranrecitatie thuishoort in de staande houding en niet in ruku' of sujud. In die houdingen richt de aanbidder zich op de voorgeschreven lofprijzing en smeekbeden. De vier soennitische wetscholen nemen dit verbod serieus; zij bespreken de precieze juridische kwalificatie en de gevolgen van recitatie, maar beschouwen het gebed daardoor niet zonder meer als ongeldig.

Lessen voor vandaag
  1. Laat tijdens ruku' de Koranrecitatie achterwege en volg de voorgeschreven lofprijzing.
  2. Gebruik de neerwerping voor smeekbeden en aanbidding, niet voor het voordragen van Koranverzen.
  3. Leer de vaste gebedshoudingen en hun passende woorden, zodat je gebed de profetische richtlijn volgt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.