Het Boek van de Gebeden · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1082

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van de Gebeden
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ نُهِيتُ أَنْ أَقْرَأَ، وَأَنَا رَاكِعٌ، ‏.‏ لاَ يَذْكُرُ فِي الإِسْنَادِ عَلِيًّا ‏.‏

Vertaling

Amr ibn Ali heeft mij overgeleverd: Muhammad ibn Ja'far heeft ons overgeleverd: Shu'bah heeft ons overgeleverd, van Abu Bakr ibn Hafs, van Abdullah ibn Hunain, van Ibn Abbas, dat hij zei:

"Het is mij verboden om de Koran te reciteren terwijl ik in de buiging (ruku') ben." In de overleveringsketen wordt Ali niet genoemd.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Tijdens de ruku' reciteert een moslim geen verzen uit de Koran.

Moeilijke woorden uitgelegd
ruku'

De buiging in het gebed, waarbij de gelovige eerbiedig buigt.

reciteren

Koranverzen hardop of zachtjes opzeggen.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden leiden hieruit af dat Koranrecitatie tijdens de ruku' niet is toegestaan. De gebedshouding is bestemd voor het verheerlijken van Allah en het uitspreken van smeekbeden, niet voor het reciteren van Koranverzen. De vier soennitische wetscholen verbieden Koranrecitatie in de ruku' en de sujud; de precieze juridische kwalificatie en details verschillen per school. De opmerking over Ali betreft de overleveringsketen en verandert de strekking van de uitspraak niet.

Lessen voor vandaag
  1. Laat tijdens de ruku' de Koranrecitatie achterwege en volg de voorgeschreven gebedshouding.
  2. Leer de smeekbeden voor de buiging en gebruik die in plaats van Koranverzen.
  3. Houd bij het bestuderen van hadith onderscheid tussen de tekst en opmerkingen over de overleveringsketen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.