Het Boek van de Gebeden · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1083

Overgeleverd door Abu Huraira. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van de Gebeden
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abu Huraira

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، وَعَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ، عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا صَالِحٍ، ذَكْوَانَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَقْرَبُ مَا يَكُونُ الْعَبْدُ مِنْ رَبِّهِ وَهُوَ سَاجِدٌ فَأَكْثِرُوا الدُّعَاءَ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Hārūn ibn Maʿrūf en ʿAmr ibn Sawwād hebben ons overgeleverd; zij zeiden: ʿAbd Allāh ibn Wahb heeft ons overgeleverd, van ʿAmr ibn al-Ḥārith, van ʿUmāra ibn Ghaziyya, van Sumayy, de vrijgelatene van Abū Bakr, dat hij Abū Ṣāliḥ Dhakwān hoorde vertellen van Abū Hurayra, dat de Boodschapper van Allah ﷺ zei:

"De dienaar is het dichtst bij zijn Heer wanneer hij in neerwerping is; verricht daarom veel smeekbeden."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

In de neerwerping komt de dienaar het dichtst bij zijn Heer en smeekt hij Hem veel.

Moeilijke woorden uitgelegd
neerwerping

De houding in het gebed waarin het voorhoofd op de grond rust uit aanbidding van Allah.

smeekbede

Een persoonlijk verzoek of aanroeping tot Allah.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat de neerwerping een bijzonder moment is om Allah aan te roepen. De aansporing om veel smeekbeden te verrichten is algemeen; daarbij blijven de regels van het gebed gelden. De wetscholen erkennen de waarde van smeekbeden tijdens de neerwerping, terwijl zij op onderdelen verschillen over de precieze formulering en het gebruik van andere talen in het verplichte gebed.

Lessen voor vandaag
  1. Neem tijdens de neerwerping bewust de tijd om Allah om leiding, vergeving en welzijn te vragen.
  2. Verricht smeekbeden met nederigheid en oprechtheid, zonder de voorgeschreven houding van het gebed te verwaarlozen.
  3. Maak ook buiten het gebed regelmatig tijd voor persoonlijke smeekbeden tot Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.