Het Boek van de Gebeden · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1084

Overgeleverd door Abu Huraira. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van de Gebeden
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abu Huraira

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ، عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ فِي سُجُودِهِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي كُلَّهُ دِقَّهُ وَجِلَّهُ وَأَوَّلَهُ وَآخِرَهُ وَعَلاَنِيَتَهُ وَسِرَّهُ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Aboe at-Tahir en Yoenoes ibn Abd al-A'la hebben mij overgeleverd; zij zeiden: Ibn Wahb heeft ons bericht, Yahya ibn Ayyoeb heeft mij bericht, van Oemara ibn Ghaziyya, van Soemayy, de vrijgelatene van Aboe Bakr, van Aboe Salih, van Aboe Hoeraira, dat de Boodschapper van Allah ﷺ tijdens zijn neerwerping placht te zeggen:

"O Allah, vergeef mij al mijn zonden, de kleine en de grote, de eerste en de laatste, de openlijke en de verborgene."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ vroeg tijdens de neerwerping om vergeving voor al zijn zonden.

Moeilijke woorden uitgelegd
Neerwerping

De houding in het gebed waarin de gelovige met het voorhoofd op de grond rust.

Openlijke en verborgene zonden

Zonden die zichtbaar zijn voor anderen en zonden die iemand in het geheim begaat.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat het aanbevolen is tijdens de neerwerping Allah om vergeving te vragen. De woorden omvatten alle zonden: klein en groot, eerder en later, openlijk en verborgen. Dit past bij de algemene aanbeveling om in de neerwerping veel smeekbeden te verrichten; de wetscholen bespreken de precieze gebedsformules binnen hun regels voor het gebed.

Lessen voor vandaag
  1. Neem in je gebed bewust tijd om Allah tijdens de neerwerping om vergeving te vragen.
  2. Vraag om vergeving voor zowel zichtbare fouten als fouten die alleen jij en Allah kennen.
  3. Gebruik deze smeekbede met oprechte spijt en de bedoeling je gedrag te verbeteren.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.