Het Boek van Moskeeën en Gebedsplaatsen · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1179

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Moskeeën en Gebedsplaatsen
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ بَيْنَمَا النَّاسُ فِي صَلاَةِ الْغَدَاةِ إِذْ جَاءَهُمْ رَجُلٌ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ ‏.‏

Vertaling

Soewaid ibn Sa'ied heeft mij overgeleverd, Hafs ibn Maysara heeft mij overgeleverd, van Moesa ibn Oeqba, van Nafi', van Ibn Oemar, en van Abdullah ibn Dinar, van Ibn Oemar, die zei: Terwijl de mensen bezig waren met het ochtendgebed, kwam er een man naar hen toe... [vervolg] gelijk aan de overlevering van Malik.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De overlevering beschrijft hoe nieuws over de qibla de biddenden bereikte.

Moeilijke woorden uitgelegd
Salaat al-ghadaat

Het ochtendgebed, oftewel het gebed van fajr.

Ibn Oemar

Abdullah ibn Oemar, een metgezel van de Profeet ﷺ.

Wat geleerden eruit halen

De tekst verwijst naar een uitgebreider verslag over mensen die tijdens het ochtendgebed bericht kregen over de verandering van gebedsrichting. Geleerden leiden uit die overleveringen af dat betrouwbare informatie over de qibla tijdens het gebed gevolgd mag worden en dat de biddenden hun richting dan aanpassen. Deze verkorte versie noemt die verandering zelf niet, maar verwijst naar het verslag van Malik; zij ondersteunt daarom de waarde van gehoorzaamheid aan de voorgeschreven gebedsrichting.

Lessen voor vandaag
  1. Controleer de richting van het gebed en volg betrouwbare kennis over de qibla.
  2. Als betrouwbare informatie tijdens het gebed binnenkomt, handel dan volgens de geldende religieuze richtlijn.
  3. Gehoorzaamheid aan Allah vraagt om bereidheid de gebedsrichting te volgen wanneer daarover duidelijke kennis komt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.