Het Boek van Moskeeën en Gebedsplaatsen · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1237

Overgeleverd door Anas ibn Malik. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Moskeeën en Gebedsplaatsen
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Anas ibn Malik

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَزِيدَ أَبُو مَسْلَمَةَ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسًا ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Vertaling

Aboe ar-Rabie' az-Zahrani heeft ons overgeleverd, Abbad ibn al-Awwam heeft ons overgeleverd, Sa'id ibn Yazid Aboe Maslama heeft ons overgeleverd en zei: Ik vroeg Anas hetzelfde als hiervoor vermeld.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Deze overlevering bevestigt een eerdere uitspraak die Anas werd voorgelegd.

Moeilijke woorden uitgelegd
Anas

Anas ibn Malik, een metgezel van de Profeet ﷺ en overleveraar van diens uitspraken en handelen.

Bij het gelijksoortige

De verteller verwijst naar dezelfde vraag en inhoud die vlak daarvoor zijn vermeld.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden behandelen deze korte passage als een aanvullende overleveringsroute die de voorafgaande tekst bevestigt. Omdat de passage zelf alleen naar eerdere inhoud verwijst, wordt de juridische betekenis bepaald door die voorafgaande tekst en niet door deze woorden afzonderlijk.

Lessen voor vandaag
  1. Lees korte verwijzingen in een hadith samen met de overleveringen die er direct omheen staan.
  2. Controleer bij religieuze vragen de volledige tekst en context voordat je een praktische conclusie trekt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.