Het Boek van Moskeeën en Gebedsplaatsen · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1236

Overgeleverd door Anas ibn Malik. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Moskeeën en Gebedsplaatsen
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Anas ibn Malik

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ، سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ قُلْتُ لأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي النَّعْلَيْنِ قَالَ نَعَمْ ‏.‏

Vertaling

Yahya ibn Yahya heeft ons overgeleverd, Bisjr ibn al-Mufaddal heeft ons bericht, van Abu Maslama, Sa'id ibn Yazid, die zei: Ik vroeg aan Anas ibn Malik: 'Bad de Boodschapper van Allah ﷺ met zijn schoenen aan?' Hij antwoordde: 'Ja.'

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ bad soms met sandalen aan, als die rein waren.

Moeilijke woorden uitgelegd
sandalen

Schoeisel dat tijdens het gebed gedragen kan worden zolang het rein is.

rein

Vrij van onreinheden die het gebed ongeldig maken.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden leiden hieruit af dat bidden met sandalen toegestaan is wanneer ze rein zijn en de gebedsruimte dat toelaat. De overlevering toont dat dit een toegestane praktijk is, geen verplichting; wie in een moskee bidt, houdt ook rekening met de regels en netheid van die plek.

Lessen voor vandaag
  1. Controleer vóór het gebed of je schoeisel schoon is.
  2. Draag in een moskee alleen schoeisel als de regels van de gebedsruimte dat toelaten.
  3. Behandel een toegestane sunnah als keuze, niet als verplichting.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.