Sahih Muslim, hadith 1235
Overgeleverd door Abdullah ibn Shakhkhir. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Abdullah ibn Shakhkhir
Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي الْعَلاَءِ، يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَتَنَخَّعَ فَدَلَكَهَا بِنَعْلِهِ الْيُسْرَى .
Yahya ibn Yahya heeft mij overgeleverd: Yazid ibn Zurai' berichtte ons, van al-Jurayri, van Abu al-'Ala', Yazid ibn 'Abdullah ibn asj-Sjikhkhir, van zijn vader, dat hij met de Profeet ﷺ het gebed verrichtte. Hij zei:
"Hij spuugde en wreef het vervolgens weg met zijn linkerschoen."
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De Profeet ﷺ verwijderde speeksel tijdens het gebed met zijn linkerschoen.
Hier gaat het om speeksel dat tijdens het gebed op de plek terechtkwam waar de Profeet ﷺ bad.
De Profeet ﷺ gebruikte zijn schoen om het speeksel weg te wrijven.
Geleerden leiden hieruit af dat iemand tijdens het gebed een kleine handeling mag verrichten om de gebedsplek schoon te houden. De overlevering toont ook zorg voor de reinheid en waardigheid van de gebedsruimte. Het verwijderen van speeksel met een schoen past bij de situatie waarin de plek daarmee schoon kan worden gemaakt; het is geen algemene aansporing om schoenen in elke moskee te dragen. De regels voor schoenen en gebedsruimten houden rekening met de reinheid van de vloer en de plaatselijke gebedspraktijk.
- Verwijder speeksel of ander vuil van de gebedsplek zodra je dat kunt doen zonder het gebed onnodig te verstoren.
- Houd moskeeën en andere gebedsruimten schoon en volg de afspraken over schoenen.
- Beperk handelingen tijdens het gebed tot wat nodig is en voer ze rustig uit.
Deze overlevering uit dezelfde passage behandelt eveneens het verwijderen van speeksel tijdens het gebed en verduidelijkt de zorg voor een schone gebedsplek.
Sahih Muslim · #1233 (Sahih)Deze Sahih-overlevering behandelt het verwijderen van speeksel en vult de aanwijzing over reinheid tijdens het gebed aan.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.