Het Boek van Moskeeën en Gebedsplaatsen · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1292

Overgeleverd door Abu Huraira. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Moskeeën en Gebedsplaatsen
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abu Huraira

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ بَيْنَا أَنَا أُصَلِّي، مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم صَلاَةَ الظُّهْرِ سَلَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ فَقَامَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ ‏.‏ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ ‏.‏

Vertaling

En Isḥāq ibn Manṣūr heeft mij overgeleverd: ʿUbayd Allāh ibn Mūsā berichtte ons, van Shaybān, van Yaḥyā, van Abū Salama, van Abū Hurayra, die zei: Terwijl ik met de Profeet ﷺ het middagdhuhr-gebed verrichtte, gaf de Boodschapper van Allah ﷺ de salām na twee rakʿāt. Toen stond er een man van Banū Sulaym op... en hij vervolgde de overlevering zoals eerder vermeld.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ gaf bij vergissing de salām na twee rakʿāt.

Moeilijke woorden uitgelegd
rakʿāt

Meervoud van rakʿah: een volledige eenheid van het gebed.

salām

De afsluitende vredesgroet waarmee een gebed wordt beëindigd.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden leiden uit de volledige overlevering af dat een vergissing in het aantal rakʿāt het gebed niet automatisch ongeldig maakt. Wanneer de vergissing wordt opgemerkt, kan het gebed worden aangevuld en wordt de vergeetachtigheidsprosternatie verricht. De wetscholen verschillen in details over het tijdstip en de vorm daarvan; de precieze toepassing hangt af van de aard van de vergissing.

Lessen voor vandaag
  1. Controleer rustig hoeveel rakʿāt je hebt gebeden wanneer je tijdens het gebed twijfelt.
  2. Als je na het gebed een vergissing ontdekt, vraag dan een deskundige naar de passende correctie volgens jouw wetschool.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.