Het Boek van Moskeeën en Gebedsplaatsen · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1296

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Moskeeën en Gebedsplaatsen
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ رُبَّمَا قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْقُرْآنَ فَيَمُرُّ بِالسَّجْدَةِ فَيَسْجُدُ بِنَا حَتَّى ازْدَحَمْنَا عِنْدَهُ حَتَّى مَا يَجِدُ أَحَدُنَا مَكَانًا لِيَسْجُدَ فِيهِ فِي غَيْرِ صَلاَةٍ ‏.‏

Vertaling

Aboe Bakr ibn Abi Shaybah heeft ons overgeleverd, Moehammad ibn Bishr heeft ons overgeleverd, Oebaidoellah ibn Oemar heeft ons overgeleverd, van Nafi’, van Ibn Oemar, die zei: Soms las de Boodschapper van Allah ﷺ de Koran en wanneer hij bij een vers van neerwerping kwam, wierp hij zich met ons neer, totdat we zo dicht op elkaar gepakt waren dat niemand van ons meer een plek kon vinden om zich neer te werpen, buiten het gebed om.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ verrichtte buiten het gebed de neerwerping bij een Koranvers.

Moeilijke woorden uitgelegd
vers van neerwerping

Een Koranvers waarbij de neerwerping tijdens het reciteren is voorgeschreven of aanbevolen.

buiten het gebed

De recitatie en neerwerping vonden plaats zonder dat de gemeenschap op dat moment het rituele gebed verrichtte.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat de neerwerping bij een vers van neerwerping ook buiten het gebed kan worden verricht en dat de Profeet ﷺ daarin als voorbeeld werd gevolgd. De wetscholen verschillen over de precieze juridische status en enkele voorwaarden van deze neerwerping; de overlevering zelf benadrukt de praktijk en het navolgen, niet dat elke recitatie verplicht tot neerwerping leidt.

Lessen voor vandaag
  1. Leer de verzen van neerwerping kennen en reageer erop met aandacht en eerbied.
  2. Volg de profetische praktijk op een rustige manier en houd bij gezamenlijk reciteren rekening met de ruimte voor anderen.
  3. Maak onderscheid tussen een aanbevolen aanbidding en een handeling die in elke situatie verplicht is.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.