Het Boek van Moskeeën en Gebedsplaatsen · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1301

Overgeleverd door Abu Huraira. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Moskeeën en Gebedsplaatsen
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abu Huraira

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ عَطَاءِ بْنِ مِينَاءَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَجَدْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي ‏{‏ إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ‏}‏ وَ ‏{‏ اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ‏}‏

Vertaling

Aboe Bakr ibn Abi Shaybah en Amr an-Naqid hebben ons overgeleverd, zij zeiden: Soefyan ibn Oeyaynah heeft ons overgeleverd, van Ayyoeb ibn Moesa, van Ata ibn Mina, van Aboe Hoerayrah, die zei: Wij verrichtten de neerwerping samen met de Profeet ﷺ tijdens het reciteren van {Wanneer de hemel uiteensplijt} en {Lees voor in de naam van jouw Heer}.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De metgezellen verrichtten met de Profeet ﷺ neerwerping bij twee recitaties.

Moeilijke woorden uitgelegd
neerwerping

De soedjoed die men verricht bij bepaalde verzen uit de Koran.

Wanneer de hemel uiteensplijt

Het begin van soera al-Inshiqaq, hoofdstuk 84 van de Koran.

Lees voor in de naam van jouw Heer

Het begin van soera al-Alaq, hoofdstuk 96 van de Koran.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat de Profeet ﷺ neerwierp bij de recitatie van verzen uit soera al-Inshiqaq en al-Alaq. De wetscholen verschillen over de juridische status van neerwerping bij koranrecitatie: de Hanafi-school beschouwt haar als verplicht, terwijl de andere drie soennitische scholen haar doorgaans als sterk aanbevolen aanmerken. De overlevering bevestigt de praktijk, maar bepaalt op zichzelf niet alle voorwaarden en regels ervan.

Lessen voor vandaag
  1. Neem bij het lezen van de Koran de voorgeschreven neerwerpingen serieus en leer waar ze voorkomen.
  2. Lees de verzen aandachtig en laat hun betekenis je aansporen tot nederigheid in aanbidding.
  3. Vraag bij praktische vragen over de regels van recitatie-neerwerping advies aan een betrouwbare geleerde.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.