Het Boek van Moskeeën en Gebedsplaatsen · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1333

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Moskeeën en Gebedsplaatsen
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Van Muslim terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idvertelde het aan Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Malik ibn Anasمَالِكِ بْنِ أَنَسٍ
  3. 3Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  4. 4Tawusطَاوُسٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift. Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، - فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ - عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُعَلِّمُهُمْ هَذَا الدُّعَاءَ كَمَا يُعَلِّمُهُمُ السُّورَةَ مِنَ الْقُرْآنِ يَقُولُ ‏ "‏ قُولُوا اللَّهُمَّ إِنَّا نَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُسْلِمُ بْنُ الْحَجَّاجِ بَلَغَنِي أَنَّ طَاوُسًا قَالَ لاِبْنِهِ أَدَعَوْتَ بِهَا فِي صَلاَتِكَ فَقَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ أَعِدْ صَلاَتَكَ لأَنَّ طَاوُسًا رَوَاهُ عَنْ ثَلاَثَةٍ أَوْ أَرْبَعَةٍ أَوْ كَمَا قَالَ ‏.‏

Vertaling

Qutayba ibn Sa'ied heeft ons overgeleverd, van Malik ibn Anas – zoals aan hem werd voorgelezen – van Abu az-Zubair, van Tawus, van Ibn Abbas, dat de Boodschapper van Allah ﷺ hen dit smeekgebed onderwees zoals hij hen een soera uit de Koran onderwees. Hij zei:

"Zegt: O Allah, wij zoeken toevlucht bij U tegen de bestraffing van Jahannam, en ik zoek toevlucht bij U tegen de bestraffing van het graf, en ik zoek toevlucht bij U tegen de beproeving van al-Masih ad-Dajjal, en ik zoek toevlucht bij U tegen de beproevingen van het leven en de dood." Muslim ibn al-Hajjaj zei: Het heeft mij bereikt dat Tawus tegen zijn zoon zei: "Heb je dit smeekgebed in je gebed verricht?" Hij antwoordde: "Nee." Daarop zei hij: "Herhaal je gebed", omdat Tawus dit hadith via drie of vier overleveraars heeft overgeleverd, of zoals hij zei.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ leerde een smeekbede om bescherming tegen vier beproevingen.

Moeilijke woorden uitgelegd
Jahannam

De Hel, waartegen de gelovige Allah om bescherming vraagt.

al-Masih ad-Dajjal

De Dajjal, een grote misleider wiens beproeving de gelovigen om bescherming vragen.

beproevingen van het leven en de dood

De zware verzoekingen die iemand tijdens zijn leven en rond zijn sterven kunnen treffen.

Wat geleerden eruit halen

De overlevering laat zien dat de Profeet ﷺ deze smeekbede zorgvuldig onderwees, zoals hij een soera onderwees. Geleerden leiden eruit af dat het aanbevolen is Allah tijdens het gebed om bescherming tegen deze gevaren te vragen. Tawus’ opdracht aan zijn zoon om het gebed te herhalen toont hoe nadrukkelijk hij dit gebed achtte; die persoonlijke uitspraak maakt herhaling echter niet op zichzelf tot een algemene voorwaarde voor de geldigheid van het gebed.

Lessen voor vandaag
  1. Leer deze smeekbede en neem haar op in je gebed, met aandacht voor de betekenis.
  2. Vraag Allah om bescherming tegen zowel de bestraffing van het Hiernamaals als beproevingen in dit leven.
  3. Onderwijs belangrijke smeekbeden zorgvuldig aan je gezin, zoals de Profeet ﷺ zijn metgezellen onderwees.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.