Het Boek van Moskeeën en Gebedsplaatsen · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1385

Overgeleverd door Abdullah ibn Amr. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Moskeeën en Gebedsplaatsen
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Amr

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، - وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ - حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا صَلَّيْتُمُ الْفَجْرَ فَإِنَّهُ وَقْتٌ إِلَى أَنْ يَطْلُعَ قَرْنُ الشَّمْسِ الأَوَّلُ ثُمَّ إِذَا صَلَّيْتُمُ الظُّهْرَ فَإِنَّهُ وَقْتٌ إِلَى أَنْ يَحْضُرَ الْعَصْرُ فَإِذَا صَلَّيْتُمُ الْعَصْرَ فَإِنَّهُ وَقْتٌ إِلَى أَنْ تَصْفَرَّ الشَّمْسُ فَإِذَا صَلَّيْتُمُ الْمَغْرِبَ فَإِنَّهُ وَقْتٌ إِلَى أَنْ يَسْقُطَ الشَّفَقُ فَإِذَا صَلَّيْتُمُ الْعِشَاءَ فَإِنَّهُ وَقْتٌ إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Aboe Ghassan al-Misma'i en Mohammed ibn al-Moethanna vertelden ons: Mo'adz - de zoon van Hisjam - vertelde ons: Mijn vader vertelde mij, van Qatada, van Aboe Ayyoeb, van Abdullah ibn Amr, dat de Profeet van Allah ﷺ zei:

"Wanneer jullie het Fajr-gebed verrichten, dan is de tijd ervan tot het eerste deel van de zon opkomt. Wanneer jullie het Dhuhr-gebed verrichten, dan is de tijd ervan tot het Asr-gebed aanbreekt. Wanneer jullie het Asr-gebed verrichten, dan is de tijd ervan totdat de zon geel wordt. Wanneer jullie het Maghrib-gebed verrichten, dan is de tijd ervan totdat de schemering verdwenen is. En wanneer jullie het Isha-gebed verrichten, dan is de tijd ervan tot middernacht."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De gebedstijden hebben duidelijke grenzen, van zonsopkomst tot middernacht.

Moeilijke woorden uitgelegd
Fajr

Het ochtendgebed, dat vóór zonsopkomst wordt verricht.

schemering

Het avondlicht aan de horizon dat na zonsondergang geleidelijk verdwijnt.

middernacht

Het midden van de nacht, berekend tussen zonsondergang en het aanbreken van Fajr.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden leiden uit de overlevering af dat de gebeden vastgestelde tijden hebben en dat het einde van de ene gebedstijd samenhangt met het begin van de volgende. Voor Fajr eindigt de tijd bij zonsopkomst; voor Maghrib wanneer de schemering verdwijnt; en voor Isha wordt hier middernacht als grens genoemd. De wetscholen bespreken nadere details over de precieze tijdsgrenzen en de voorkeurstijd voor elk gebed.

Lessen voor vandaag
  1. Raadpleeg betrouwbare gebedstijden en verricht elk gebed binnen de daarvoor vastgestelde tijd.
  2. Plan je dag zo dat werk en afspraken je niet verhinderen om op tijd te bidden.
  3. Onthoud dat de grens van een gebedstijd niet hetzelfde is als het ideale moment om het gebed uit te stellen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.