Het Boek van Moskeeën en Gebedsplaatsen · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1390

Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Moskeeën en Gebedsplaatsen
صحيح مسلم

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، لاَ يُسْتَطَاعُ الْعِلْمُ بِرَاحَةِ الْجِسْمِ ‏.‏

Vertaling

Yahya ibn Yahya at-Tamimi heeft ons overgeleverd, hij zei: Abdullah ibn Yahya ibn Abi Kathir heeft ons bericht, hij zei: Ik hoorde mijn vader zeggen: 'Kennis kan niet worden verkregen met lichamelijk comfort.'

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Waardevolle kennis vraagt inzet en het opgeven van gemak.

Moeilijke woorden uitgelegd
lichamelijk comfort

Een leven zonder inspanning of ongemak; de uitspraak benadrukt dat leren tijd en moeite vraagt.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden halen uit deze uitspraak dat diepgaande kennis doorgaans vraagt om volharding, aandacht en het verdragen van inspanning. Zij spoort aan gemakzucht te vermijden, zonder daarmee rust of lichamelijke zorg af te wijzen.

Lessen voor vandaag
  1. Reserveer vaste, ongestoorde tijd om te studeren en houd je aan dat ritme.
  2. Werk moeilijke onderwerpen stap voor stap door in plaats van leren uit te stellen tot het gemakkelijk voelt.
  3. Neem voldoende rust, maar laat comfort geen excuus worden om je leerdoelen te verwaarlozen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.