Het Boek van Moskeeën en Gebedsplaatsen · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1404

Overgeleverd door Jabir ibn Samura. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Moskeeën en Gebedsplaatsen
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Jabir ibn Samura

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، كِلاَهُمَا عَنْ يَحْيَى الْقَطَّانِ، وَابْنِ، مَهْدِيٍّ - قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، - عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الظُّهْرَ إِذَا دَحَضَتِ الشَّمْسُ ‏.‏

Vertaling

Mohammed ibn al-Moethanna en Mohammed ibn Basjsjaar hebben ons overgeleverd, beiden van Yahya al-Qattan en Ibn Mahdi. Ibn al-Moethanna zei: Yahya ibn Sa'ied heeft mij overgeleverd, van Sjoeba, die zei: Simaak ibn Harb heeft ons overgeleverd, van Djaabir ibn Samoera. Ibn al-Moethanna zei verder: Abd ar-Rahman ibn Mahdi heeft ons overgeleverd, van Sjoeba, van Simaak, van Djaabir ibn Samoera, die zei: De Profeet ﷺ verrichtte het dhoehr-gebed wanneer de zon haar hoogtepunt was gepasseerd en begon te dalen.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ verrichtte het dhoehr-gebed nadat de zon haar hoogste punt was gepasseerd.

Moeilijke woorden uitgelegd
Dhoehr

Het verplichte middaggebed.

De zon is gedaald

De zon is voorbij haar hoogste punt aan de hemel en beweegt richting het westen.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden leiden hieruit af dat de tijd van dhoehr begint wanneer de zon haar hoogste punt passeert. De vier soennitische wetscholen erkennen dit als begin van de gebedstijd; zij bespreken afzonderlijk hoe lang men het gebed bij grote hitte mag uitstellen.

Lessen voor vandaag
  1. Controleer de lokale gebedstijden en verricht dhoehr nadat de zon haar hoogste punt heeft gepasseerd.
  2. Plan je middag zo dat je het gebed tijdig en met aandacht kunt verrichten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.