Het Boek van Moskeeën en Gebedsplaatsen · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1408

Overgeleverd door Anas ibn Malik. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Moskeeën en Gebedsplaatsen
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Anas ibn Malik

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ حَيَّةٌ فَيَذْهَبُ الذَّاهِبُ إِلَى الْعَوَالِي فَيَأْتِي الْعَوَالِيَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ قُتَيْبَةُ فَيَأْتِي الْعَوَالِيَ ‏.‏

Vertaling

Qutaiba ibn Sa'id heeft ons overgeleverd, Laith heeft ons overgeleverd; en hij zei: Ook Muhammad ibn Rumh heeft ons overgeleverd, Al-Laith berichtte ons, van Ibn Shihab, van Anas ibn Malik, dat deze hem meedeelde dat de Boodschapper van Allah ﷺ het Asr-gebed verrichtte terwijl de zon nog hoog en helder was. Iemand kon dan naar Al-'Awali gaan en daar aankomen terwijl de zon nog steeds hoog stond. Qutaiba vermeldde echter niet: 'en daar aankomen terwijl de zon nog steeds hoog stond'.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ bad Asr terwijl de zon nog hoog en helder stond.

Moeilijke woorden uitgelegd
Asr

Het verplichte middaggebed dat wordt verricht in de namiddag.

Al-'Awali

De hoger gelegen gebieden en nederzettingen buiten het centrum van Medina.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat het begin van de Asr-tijd niet zonder reden uitgesteld moet worden. De overlevering toont dat de Profeet ﷺ Asr verrichtte terwijl de zon nog hoog stond; samen met andere teksten bepalen juristen de precieze gebedstijden. De vier soennitische wetscholen kennen details over het tijdstip waarop Asr begint, maar benadrukken het gebed binnen zijn voorgeschreven tijd te verrichten.

Lessen voor vandaag
  1. Bid Asr binnen zijn voorgeschreven tijd en stel het niet onnodig uit.
  2. Gebruik betrouwbare gebedstijdschema’s en houd rekening met de lokale vaststelling van het begin van Asr.
  3. Leer gebedstijden uit meerdere authentieke overleveringen samen, zodat één beschrijving niet los van de andere wordt uitgelegd.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.