Het Boek van Moskeeën en Gebedsplaatsen · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1409

Overgeleverd door Anas ibn Malik. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Moskeeën en Gebedsplaatsen
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Anas ibn Malik

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسٍ، ‏.‏ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ بِمِثْلِهِ سَوَاءً ‏.‏

Vertaling

En Haroen ibn Sa'ied al-Ayli heeft mij overgeleverd, Ibn Wahb heeft ons overgeleverd, Amr heeft mij bericht, van Ibn Shihab, van Anas, dat de Boodschapper van Allah ﷺ het Asr-gebed op precies dezelfde manier verrichtte.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Anas bevestigt via een andere keten hoe de Profeet ﷺ Asr verrichtte.

Moeilijke woorden uitgelegd
Asr

Het verplichte middaggebed dat in de namiddag wordt verricht.

dezelfde manier

Een verwijzing naar de eerder beschreven wijze waarop de Profeet ﷺ het gebed verrichtte.

Wat geleerden eruit halen

De formulering legt de nadruk op bevestiging via een andere overleveringsketen, niet op een nieuwe afzonderlijke gebedsregel. Geleerden gebruiken zulke overleveringen om de nauwkeurige overdracht van de profetische gebedspraktijk te onderbouwen; de vier soennitische wetscholen baseren de details van het gebed op het bredere geheel van authentieke overleveringen.

Lessen voor vandaag
  1. Leer de profetische gebedspraktijk uit betrouwbare overleveringen en voer het gebed zorgvuldig uit.
  2. Houd de gebedstijden consequent in acht, ook op drukke dagen.
  3. Waardeer dat meerdere overleveringsketens helpen om de Sunnah nauwkeurig te bewaren.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.