Het Boek van Moskeeën en Gebedsplaatsen · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1483

Overgeleverd door Abu Hurayrah. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Moskeeën en Gebedsplaatsen
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abu Hurayrah

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ فِتْيَانِي أَنْ يَسْتَعِدُّوا لِي بِحُزَمٍ مِنْ حَطَبٍ ثُمَّ آمُرَ رَجُلاً يُصَلِّي بِالنَّاسِ ثُمَّ تُحَرَّقُ بُيُوتٌ عَلَى مَنْ فِيهَا ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

En Mohammed ibn Râfi' heeft ons overgeleverd, Abd ar-Razzâq heeft ons overgeleverd, Ma'mar heeft ons overgeleverd, van Hammâm ibn Munabbih, die zei: Dit is wat Aboe Huraira ons heeft overgeleverd van de Boodschapper van Allah ﷺ. Vervolgens noemde hij enkele ahadith, waaronder deze, en zei: De Boodschapper van Allah ﷺ zei:

"Ik was werkelijk van plan om mijn jongemannen te bevelen bundels brandhout voor mij te verzamelen, waarna ik een man zou bevelen de mensen in het gebed te leiden, en vervolgens huizen in brand te steken met degenen die erin zitten."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ waarschuwde krachtig tegen het nalaten van het gebed in gemeenschap.

Moeilijke woorden uitgelegd
bundels brandhout

Samengebonden hout dat als brandstof dient.

de mensen in het gebed leiden

Als imam voorgaan in het gezamenlijke gebed.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden zien in de ernstige waarschuwing het grote belang van het gezamenlijke gebed en het zonder geldige reden wegblijven ervan. De uitspraak beschrijft een dreiging en voornemen, niet een opdracht aan gelovigen om huizen in brand te steken. De wetscholen bespreken de juridische verplichting van het gezamenlijke gebed verschillend; zij leiden hieruit geen toestemming af voor eigenmachtig geweld of het bestraffen van mensen door individuen.

Lessen voor vandaag
  1. Maak het gezamenlijke gebed in de moskee een vaste prioriteit wanneer je daartoe in staat bent.
  2. Vraag bij een geldige belemmering advies aan een betrouwbare imam in plaats van zelf religieuze straffen toe te passen.
  3. Spreek anderen met wijsheid en zorg aan op hun gebedspraktijk, zonder dreiging of dwang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.