Het Boek van Moskeeën en Gebedsplaatsen · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1484

Overgeleverd door Abu Huraira. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Moskeeën en Gebedsplaatsen
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abu Huraira

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الأَصَمِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِنَحْوِهِ ‏.‏

Vertaling

En er is aan ons overgeleverd door Zuhair ibn Harb, Abu Kuraib en Ishaq ibn Ibrahim, van Waki', van Ja'far ibn Burqan, van Yazid ibn al-Asamm, van Abu Huraira, van de Profeet ﷺ, met een gelijke strekking.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Abu Huraira geeft een gelijkluidende overleveringsweg van de hadith door.

Moeilijke woorden uitgelegd
overleveringsketen

De reeks vertellers via wie een hadith is doorgegeven.

met een gelijke strekking

De inhoud komt overeen met een eerder genoemde versie, ook als de woorden verschillen.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden van de hadithwetenschap beschouwen meerdere overleveringswegen als nuttig om de overdracht van een bericht te vergelijken en te bevestigen. Deze passage vermeldt zelf geen afzonderlijke uitspraak over moskeeën; zij legt vooral een aanvullende keten vast voor een eerder genoemde hadith.

Lessen voor vandaag
  1. Vergelijk bij het bestuderen van een hadith de inhoud en de overleveringswegen zorgvuldig.
  2. Geef informatie over de Profeet ﷺ nauwkeurig door en maak duidelijk wanneer een tekst een gelijkluidende versie is.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.