Het Boek van het Gebed - Reizigers · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1634

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van het Gebed - Reizigers
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثَمَانِيًا جَمِيعًا وَسَبْعًا جَمِيعًا ‏.‏ قُلْتُ يَا أَبَا الشَّعْثَاءِ أَظُنُّهُ أَخَّرَ الظُّهْرَ وَعَجَّلَ الْعَصْرَ وَأَخَّرَ الْمَغْرِبَ وَعَجَّلَ الْعِشَاءَ ‏.‏ قَالَ وَأَنَا أَظُنُّ ذَاكَ ‏.‏

Vertaling

Aboe Bakr ibn Abi Shaybah heeft ons overgeleverd, Soefyan ibn Oeyaynah heeft ons overgeleverd, van Amr, van Djabir ibn Zayd, van Ibn Abbas, die zei: Ik heb met de Profeet ﷺ acht rak'ahs gezamenlijk gebeden en zeven rak'ahs gezamenlijk. Ik (een van de overleveraars) zei: O Aboe Sha'tha', ik denk dat hij het dhoehr-gebed heeft uitgesteld en het asr-gebed heeft vervroegd, en dat hij het maghrib-gebed heeft uitgesteld en het isha-gebed heeft vervroegd. Hij zei: Dat denk ik ook.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Ibn Abbas beschrijft dat de Profeet ﷺ acht en zeven rak‘ahs samenvoegde.

Moeilijke woorden uitgelegd
Acht rak‘ahs

De gezamenlijke raka‘ahs van het middaggebed en het namiddaggebed: vier en vier.

Zeven rak‘ahs

De gezamenlijke raka‘ahs van het avondgebed en het nachtgebed: drie en vier.

Samenvoegen

Twee gebeden in één gebedstijd verrichten, met de volgorde van de gebeden behouden.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat de Profeet ﷺ het middag- met het namiddaggebed en het avond- met het nachtgebed samenvoegde. De toelichting van Djabir ibn Zayd duidt op uitstel van het eerste gebed tot de tijd van het tweede. Juristen verschillen over de omstandigheden en voorwaarden voor samenvoegen: de meeste wetscholen staan het onder voorwaarden toe tijdens reizen, terwijl de Hanafitische school de gebeden doorgaans binnen hun eigen tijden houdt en deze overleveringen onder meer als uiterlijke samenvoeging uitlegt.

Lessen voor vandaag
  1. Leer welke gebeden tijdens een reis samengevoegd mogen worden en houd de voorgeschreven volgorde aan.
  2. Volg bij samenvoegen de voorwaarden en uitleg van een betrouwbare geleerde binnen je wetschool.
  3. Gebruik de toegestane verlichting zonder gebeden achteloos te verwaarlozen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.