Sahih Muslim, hadith 1635
Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Van Muslim terug naar de Profeet ﷺ
- 1Abu ar‑Rabi' az‑Zahranivertelde het aan Muslimأَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ
- 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 3Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
- 4Jabir ibn Zaydجَابِرِ بْنِ زَيْدٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift. Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِالْمَدِينَةِ سَبْعًا وَثَمَانِيًا الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ .
Aboe ar-Rabie' az-Zahrani heeft ons overgeleverd, Hammad ibn Zaid heeft ons overgeleverd, van Amr ibn Dinar, van Jabir ibn Zaid, van Ibn Abbas, dat de Boodschapper van Allah ﷺ in Medina zeven en acht raka'at bad: het Dhuhr- en Asr-gebed (samen acht) en het Maghrib- en Isha-gebed (samen zeven).
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De Profeet ﷺ bad in Medina Dhuhr met Asr en Maghrib met Isha.
Gebedseenheden waaruit een ritueel gebed bestaat.
Het middaggebed en het namiddaggebed.
Het gebed na zonsondergang en het nachtgebed.
Geleerden bespreken deze overlevering samen met de toelichting van Ibn Abbas dat samenvoegen bedoeld was om de gemeenschap geen onnodige moeilijkheid op te leggen. De wetscholen verschillen over de precieze voorwaarden: de meeste staan samenvoegen toe bij erkende redenen, zoals reizen of bepaalde vormen van nood; de Hanafitische school beperkt het werkelijke samenvoegen doorgaans tot de bedevaart, met gebed op de voorgeschreven tijd als uitgangspunt. De overlevering is geen vrijbrief om gebeden zonder geldige reden steeds samen te voegen.
- Leer welke gebeden samen mogen worden gevoegd en volg daarbij de voorwaarden van een betrouwbare geleerde.
- Houd de gebedstijden als uitgangspunt en gebruik toegestane verlichting niet achteloos.
- Wees bij echte moeilijkheid bewust van de ruimte die de islamitische wet biedt.
Deze overlevering behoort tot dezelfde reeks berichten van Ibn Abbas en belicht de vraag waarom de gebeden werden samengevoegd.
Sahih Muslim · #1634 (Sahih)Ibn Abbas beschrijft daarin dat de Profeet ﷺ acht raka'at bad, wat overeenkomt met de telling in deze overlevering.
Sahih Muslim · #1636 (Sahih)Ibn Abbas legt daarin uit dat samenvoegen bedoeld was om de gemeenschap geen moeilijkheid op te leggen.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.