Sahih Muslim, hadith 1663
Overgeleverd door Aisha bint Abi Bakr. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Aisha bint Abi Bakr
Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي الرِّشْكَ - حَدَّثَتْنِي مُعَاذَةُ، أَنَّهَا سَأَلَتْ عَائِشَةَ - رضى الله عنها - كَمْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي صَلاَةَ الضُّحَى قَالَتْ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ وَيَزِيدُ مَا شَاءَ .
Sjeybaan ibn Farroech heeft ons overgeleverd, Abd al-Waarith heeft ons overgeleverd, Yazied - namelijk ar-Risjk - heeft ons overgeleverd: Moe'aadha vertelde mij dat zij Aïsja - moge Allah tevreden met haar zijn - vroeg hoeveel raka'at de Boodschapper van Allah ﷺ gewoonlijk bad in het Dohaa-gebed. Zij antwoordde: "Vier raka'at, en soms meer naar believen."
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De Profeet ﷺ bad doorgaans vier raka'at voor het Dohaa-gebed en soms meer.
Een vrijwillig gebed in de ochtend, nadat de zon is opgekomen.
Gebedseenheden waaruit een ritueel gebed bestaat.
Geleerden leiden hieruit af dat vier raka'at een overgeleverde vorm van het Dohaa-gebed zijn en dat de Profeet ﷺ soms meer bad. De bewoording geeft ruimte voor variatie in het aantal raka'at; het gebed is vrijwillig en kent geen vast maximum dat uit deze overlevering blijkt.
- Bid vier raka'at Dohaa als dat bij je dag past; de overlevering noemt dit als vaste praktijk.
- Je mag het aantal vrijwillige raka'at aanpassen en er meer bidden wanneer je daar ruimte en energie voor hebt.
- Houd vrijwillige aanbidding haalbaar en consistent, zonder variatie in het aantal raka'at als tekortkoming te zien.
Aïsja vertelt daarin over het vrijwillige gebed dat zij de Profeet ﷺ zag verrichten, wat het beeld van zijn gebedspraktijk aanvult.
Sahih Muslim · #1664 (Sahih)Deze overlevering brengt eveneens het aantal raka'at van het Dohaa-gebed ter sprake en ondersteunt de ruimte voor meer dan vier.
Sahih al-Bukhari · #1103 (Sahih)Deze overlevering noemt dat de Profeet ﷺ het Dohaa-gebed verrichtte en vult de berichten over zijn vrijwillige gebed aan.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.