Het Boek van het Gebed - Reizigers · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1676

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van het Gebed - Reizigers
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Umar

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ حَفْصَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُ مِنَ الأَذَانِ لِصَلاَةِ الصُّبْحِ وَبَدَا الصُّبْحُ رَكَعَ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ تُقَامَ الصَّلاَةُ ‏.‏

Vertaling

Yahya ibn Yahya heeft ons overgeleverd en zei: Ik las voor aan Malik, van Nafi', van Ibn Umar, dat Hafsa, de Moeder der Gelovigen, hem berichtte dat wanneer de muezzin zweeg na de oproep tot het ochtendgebed en de dageraad was aangebroken, de Boodschapper van Allah ﷺ twee korte raka'at verrichtte voordat het gebed werd opgericht.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ bad twee korte raka'at vóór het verplichte ochtendgebed.

Moeilijke woorden uitgelegd
raka'at

Gebedseenheden waaruit een gebed is opgebouwd.

de dageraad

Het aanbreken van de ochtend, wanneer de tijd voor het fajrgebed begint.

de muezzin

Degene die de oproep tot het gebed uitspreekt.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden leiden hieruit af dat de twee raka'at vóór fajr een sterk benadrukte sunnah zijn en vóór het verplichte gebed worden verricht. De omschrijving ‘kort’ toont dat de Profeet ﷺ deze raka'at beknopt bad; zij betekent niet dat men de recitatie en gebedshandelingen achteloos uitvoert.

Lessen voor vandaag
  1. Neem de twee sunnah-raka'at vóór fajr op in je vaste ochtendroutine.
  2. Bid ze beknopt, maar met aandacht en rust in de gebedshandelingen.
  3. Rond deze sunnah af voordat het verplichte fajrgebed wordt opgericht.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.