Sahih Muslim, hadith 1675
Overgeleverd door Abu Darda. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Abu Darda
Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِي مُرَّةَ، مَوْلَى أُمِّ هَانِئٍ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ أَوْصَانِي حَبِيبِي صلى الله عليه وسلم بِثَلاَثٍ لَنْ أَدَعَهُنَّ مَا عِشْتُ بِصِيَامِ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ وَصَلاَةِ الضُّحَى وَبِأَنْ لاَ أَنَامَ حَتَّى أُوتِرَ .
Haroen ibn Abdoellah en Mohammed ibn Rafi' hebben mij overgeleverd; zij zeiden: Ibn Abie Fudaik heeft ons overgeleverd, van ad-Dahhak ibn Oethman, van Ibrahim ibn Abdoellah ibn Hoenain, van Aboe Moerra, de vrijgelatene van Oemm Hani, van Aboe d-Darda', die zei:
"Mijn geliefde ﷺ heeft mij drie dingen aangeraden die ik nooit zal nalaten zolang ik leef: het vasten van drie dagen in elke maand, het Doeha-gebed en dat ik niet ga slapen totdat ik het Witr-gebed heb verricht."
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
Aboe d-Darda' hield vast aan drie aanbevolen daden van aanbidding.
Een vrijwillig gebed dat na zonsopgang en vóór het middaguur wordt verricht.
Het oneven aantal gebedseenheden waarmee men het nachtgebed afsluit.
Geleerden leiden hieruit het belang af van regelmatige vrijwillige aanbidding: maandelijks drie dagen vasten, het Doeha-gebed en Witr vóór het slapen. De aanbeveling om Witr vóór de slaap te bidden is vooral passend voor wie vreest niet later in de nacht wakker te worden; wie erop vertrouwt op te staan, kan Witr aan het einde van de nacht verrichten. De wetscholen verschillen over de juridische kwalificatie van Witr, maar beschouwen het als een sterk benadrukte gebedspraktijk.
- Kies vrijwillige daden die bij je dagelijks leven passen en houd ze regelmatig vol.
- Plan Witr vóór het slapen als je niet zeker weet of je later wakker wordt.
- Neem maandelijks drie dagen om vrijwillig te vasten en maak ruimte voor het Doeha-gebed.
Deze Sahih-overlevering in hetzelfde hoofdstuk behandelt de aansporing tot vrijwillige aanbidding en helpt de aanbevelingen naast elkaar te plaatsen.
Sahih Muslim · #1676 (Sahih)Deze overlevering beschrijft het moment waarop de Profeet ﷺ opstond voor het nachtgebed en geeft context bij de timing van Witr.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.