Het Boek van het Gebed - Reizigers · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1683

Overgeleverd door Aisha. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van het Gebed - Reizigers
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Van Muslim terug naar Aisha

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannavertelde het aan Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Ibn Abu Adiابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift. Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ بَيْنَ النِّدَاءِ وَالإِقَامَةِ مِنْ صَلاَةِ الصُّبْحِ ‏.‏

Vertaling

En het heeft ons overgeleverd Mohammed ibn al-Moethanna, het heeft ons overgeleverd Ibn Abi Adiyy, van Hisham, van Yahya, van Abu Salama, van Aisha, dat de Profeet van Allah ﷺ twee raka'at bad tussen de oproep en de iqama van het ochtendgebed.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ bad twee vrijwillige raka'at vóór het ochtendgebed.

Moeilijke woorden uitgelegd
raka'at

Eenheden van het gebed; het ochtendgebed wordt voorafgegaan door twee vrijwillige raka'at.

iqama

De oproep die aangeeft dat het verplichte gebed begint.

tussen de oproep en de iqama

De tijd na de adhan en vóór de oproep waarmee het gezamenlijke gebed begint.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden leiden hieruit af dat de twee vrijwillige raka'at vóór het verplichte ochtendgebed een sterk benadrukte sunnah zijn. De overlevering noemt dat de Profeet ﷺ ze bad in de tijd tussen de adhan en de iqama; de raka'at worden daarom ook wel de sunnah van Fajr genoemd. Geleerden benadrukken hun vaste praktijk en bijzondere verdienste, zonder ze als verplicht gebed te beschouwen.

Lessen voor vandaag
  1. Maak de twee sunnah-raka'at vóór het verplichte Fajr-gebed een vaste plaats in je ochtendroutine.
  2. Bereid je na de adhan rustig voor en bid deze raka'at vóór de iqama.
  3. Houd vrijwillige aanbidding regelmatig vol, ook wanneer het om een kort gebed gaat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.