Het Boek van het Gebed - Reizigers · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1689

Overgeleverd door A'isha. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van het Gebed - Reizigers
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door A'isha

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيْبٍ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ قَالَ أَبِي حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ زُرَارَةَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ فِي شَأْنِ الرَّكْعَتَيْنِ عِنْدَ طُلُوعِ الْفَجْرِ ‏ "‏ لَهُمَا أَحَبُّ إِلَىَّ مِنَ الدُّنْيَا جَمِيعًا ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Yahya ibn Habib heeft ons overgeleverd, Moetamir heeft ons overgeleverd, hij zei: Mijn vader heeft ons overgeleverd, Qatadah heeft ons overgeleverd, van Zurarah, van Sa'd ibn Hisham, van A'isha, van de Profeet ﷺ, dat hij over de twee raka'at bij het aanbreken van de dageraad zei: "Zij zijn mij dierbaarder dan de hele wereld."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De twee vrijwillige raka'at vóór het fajrgebed waren de Profeet ﷺ dierbaarder dan de wereld.

Moeilijke woorden uitgelegd
raka'at

Eenheden van het gebed; elke eenheid bevat onder meer staan, buigen en neerknielen.

bij het aanbreken van de dageraad

De tijd waarin de ochtend aanbreekt, vóór het verplichte fajrgebed.

vrijwillig gebed

Een gebed dat niet verplicht is, maar waarmee iemand Allah nader zoekt.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden zoals imam an-Nawawi leiden uit deze uitspraak af dat de twee vrijwillige raka'at vóór fajr een bijzonder hoge waarde hebben. Zij benadrukken dat dit gebed kort kan zijn, maar dat de grote beloning reden is om het zorgvuldig te onderhouden. De wetscholen beschouwen deze twee raka'at als sterk aanbevolen; ze behoren niet tot het verplichte fajrgebed.

Lessen voor vandaag
  1. Maak de twee vrijwillige raka'at vóór fajr een vaste gewoonte, ook wanneer je weinig tijd hebt.
  2. Begin je dag met gebed en geef voorrang aan daden die je dichter bij Allah brengen.
  3. Houd dit gebed eenvoudig en oprecht; de waarde ervan blijkt niet uit de lengte, maar uit de betekenis en beloning.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.