Het Boek van het Gebed - Reizigers · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1690

Overgeleverd door Abu Huraira. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van het Gebed - Reizigers
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abu Huraira

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنْ يَزِيدَ، - هُوَ ابْنُ كَيْسَانَ - عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ فِي رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ ‏{‏ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ‏}‏ وَ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ‏}‏

Vertaling

Mohammed ibn Abbad en Ibn Abi Omar hebben mij overgeleverd; zij zeiden: Marwan ibn Mu'awiya heeft ons overgeleverd, van Yazid — namelijk Ibn Kaysan — van Abu Hazim, van Abu Huraira, dat de Boodschapper van Allah ﷺ in de twee rak'ahs van het Fajr-gebed {Zeg: O ongelovigen} en {Zeg: Hij is Allah, de Ene} reciteerde.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ reciteerde in de twee sunnahrak'ahs vóór Fajr twee korte soera's.

Moeilijke woorden uitgelegd
rak'ahs

Gebedseenheden waaruit een gebed is opgebouwd.

Fajr

Het verplichte ochtendgebed dat aanbreekt bij de dageraad.

supererogatoir

Vrijwillig gebed dat niet tot de verplichte gebeden behoort.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat het aanbevolen is om in de twee sunnahrak'ahs vóór Fajr Soera al-Kafirun en Soera al-Ikhlas te reciteren. De overlevering beschrijft een aanbevolen praktijk, niet een verplichting; andere recitatie maakt het gebed geldig. De wetscholen erkennen het bijzondere belang van deze twee rak'ahs, al verschillen hun juridische formuleringen over de precieze status van de sunnah.

Lessen voor vandaag
  1. Neem de twee sunnahrak'ahs vóór Fajr op in je ochtendroutine.
  2. Reciteer daarin Soera al-Kafirun en Soera al-Ikhlas als je de beschreven profetische praktijk wilt volgen.
  3. Zie deze recitatie als aanbevolen: houd het gebed eenvoudig en beschouw andere toegestane recitatie niet als een tekortkoming.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.