Het Boek van het Gebed - Reizigers · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1691

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van het Gebed - Reizigers
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Van Muslim terug naar de Profeet ﷺ

Sahih (betrouwbaar)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idvertelde het aan Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Fazariالْفَزَارِيُّ
  3. 3Uthman ibn Hakim al‑Ansariعُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ الأَنْصَارِيِّ
  4. 4Sa'id ibn Yasarسَعِيدُ بْنُ يَسَارٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنَ عَبَّاسٍ
  6. 6De Boodschapper van Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Volgorde zoals in de Arabische tekst van deze overlevering. De namen zijn uit het Arabisch omgezet naar Latijns schrift. Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْفَزَارِيُّ، - يَعْنِي مَرْوَانَ بْنَ مُعَاوِيَةَ - عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ يَسَارٍ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي رَكْعَتَىِ الْفَجْرِ فِي الأُولَى مِنْهُمَا ‏{‏ قُولُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْنَا‏}‏ الآيَةَ الَّتِي فِي الْبَقَرَةِ وَفِي الآخِرَةِ مِنْهُمَا ‏{‏ آمَنَّا بِاللَّهِ وَاشْهَدْ بِأَنَّا مُسْلِمُونَ‏}‏

Vertaling

Qutayba ibn Sa'ied heeft ons overgeleverd, Al-Fazari - dat wil zeggen Marwan ibn Mu'awiya - heeft ons overgeleverd, van Uthman ibn Hakim al-Ansari, die zei: Sa'ied ibn Yasar informeerde mij dat Ibn Abbas hem had meegedeeld dat de Boodschapper van Allah ﷺ in de twee rak'ahs van de Fajr gewoonlijk het volgende reciteerde: in de eerste daarvan het vers uit Soera Al-Baqara: {Zegt: Wij geloven in Allah en wat tot ons is neergezonden}, en in de tweede daarvan het vers uit Soera Aal Imran: {Wij geloven in Allah en getuig dat wij moslims zijn}.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ reciteerde vaste verzen in de twee sunnah-rakʿahs vóór Fajr.

Moeilijke woorden uitgelegd
rakʿahs van Fajr

Hier gaat het om de twee vrijwillige sunnah-rakʿahs vóór het verplichte ochtendgebed.

Soera Al-Baqara

De tweede soera van de Koran; het genoemde vers is 2:136.

Soera Aal ʿImran

De derde soera van de Koran; het genoemde vers is 3:52.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat het aanbevolen is in de twee sunnah-rakʿahs vóór Fajr deze verzen te reciteren. Andere authentieke overleveringen noemen ook andere passages, zodat deze keuze aanbevolen is maar niet verplicht of de enige geldige recitatie. De wetscholen erkennen het belang van deze twee rakʿahs; de specifieke verzen gelden als een aanbevolen praktijk.

Lessen voor vandaag
  1. Neem de twee sunnah-rakʿahs vóór Fajr serieus en plan ze in vóór het verplichte gebed.
  2. Leer de genoemde verzen en reciteer ze soms in deze rakʿahs, zonder ze als verplichting te beschouwen.
  3. Wissel af met andere authentiek overgeleverde passages en houd je recitatie rustig en aandachtig.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.