Het Boek van het Gebed - Reizigers · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1695

Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van het Gebed - Reizigers
صحيح مسلم

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏ "‏ مَنْ صَلَّى فِي يَوْمٍ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ سَجْدَةً تَطَوُّعًا بُنِيَ لَهُ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

Aboe Ghassan al-Misma'i heeft mij overgeleverd, Bisjr ibn al-Moefaddal heeft ons overgeleverd, Dawoed heeft ons overgeleverd, van an-Nu'man ibn Salim, met dezezelfde keten van overleveraars:

"Wie op één dag twaalf vrijwillige gebedseenheden (sadjda's) verricht, voor hem zal een huis in het Paradijs worden gebouwd."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Wie dagelijks twaalf vrijwillige gebedseenheden verricht, krijgt een huis in het Paradijs.

Moeilijke woorden uitgelegd
vrijwillige gebedseenheden

Gebedseenheden die niet tot de verplichte gebeden behoren, maar als extra aanbidding worden verricht.

huis in het Paradijs

Een beloning van Allah in het Paradijs voor wie deze aanbidding verricht.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat het regelmatig verrichten van vrijwillige gebeden een grote verdienste heeft. De verwante overleveringen verduidelijken dat het gaat om twaalf raka'at per dag, verbonden aan de verplichte gebeden; zij noemen onder meer twee vóór het ochtendgebed, vier vóór en twee na het middaggebed, twee na het avondgebed en twee na het nachtgebed. Deze gebeden zijn aanbevolen en vervangen geen verplichte gebeden.

Lessen voor vandaag
  1. Kies een vaste dagelijkse routine voor vrijwillige gebeden en houd die vol.
  2. Begin met de aanbevolen gebeden rond de verplichte gebeden en bouw regelmaat op.
  3. Richt je bij extra aanbidding op oprechtheid en vraag Allah om aanvaarding.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.