Het Boek van het Gebed - Reizigers · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1697

Overgeleverd door Umm Habiba. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van het Gebed - Reizigers
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Umm Habiba

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ الْعَبْدِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ النُّعْمَانُ بْنُ سَالِمٍ أَخْبَرَنِي قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ أَوْسٍ، يُحَدِّثُ عَنْ عَنْبَسَةَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا مِنْ عَبْدٍ مُسْلِمٍ تَوَضَّأَ فَأَسْبَغَ الْوُضُوءَ ثُمَّ صَلَّى لِلَّهِ كُلَّ يَوْمٍ ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Vertaling

En er is aan mij overgeleverd door Abd ar-Rahman ibn Bishr en Abdullah ibn Hashim al-Abdi, die zeiden: Bahz heeft ons overgeleverd, Shu'bah heeft ons overgeleverd. Nu'man ibn Salim zei: Hij heeft mij bericht en zei: Ik hoorde Amr ibn Aws vertellen van Anbasah, van Umm Habiba, die zei: De Boodschapper van Allah ﷺ zei: 'Er is geen moslimdienaar die de wudhu verricht en deze perfect uitvoert, en vervolgens elke dag voor Allah bidt...' En hij noemde iets gelijkaardigs.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Goede wudu en dagelijkse vrijwillige gebeden leveren grote beloning op.

Moeilijke woorden uitgelegd
wudu

De rituele wassing die een moslim verricht als voorbereiding op het gebed.

de wudu goed uitvoeren

De voorgeschreven lichaamsdelen zorgvuldig en volledig wassen.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit de verdienste af van vrijwillige gebeden naast de verplichte gebeden en benadrukken het belang van een zorgvuldige wudu. De verwante overleveringen verduidelijken dat het gaat om twaalf vrijwillige gebedseenheden per dag. Deze aanbeveling maakt de gebeden niet verplicht; de wetscholen erkennen vrijwillige gebeden als een middel tot extra aanbidding en beloning.

Lessen voor vandaag
  1. Neem de tijd om je wudu volledig en zorgvuldig te verrichten.
  2. Bouw naast de verplichte gebeden een haalbare dagelijkse gewoonte van vrijwillige gebeden op.
  3. Houd je aanbidding vol met regelmaat, ook wanneer je maar klein begint.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.