Sahih Muslim, hadith 1700
Overgeleverd door Aisha. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door Aisha
Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ بُدَيْلٍ، وَأَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي لَيْلاً طَوِيلاً فَإِذَا صَلَّى قَائِمًا رَكَعَ قَائِمًا وَإِذَا صَلَّى قَاعِدًا رَكَعَ قَاعِدًا .
Qutayba ibn Sa'id heeft ons overgeleverd, Hammad heeft ons overgeleverd, van Budayl en Ayyub, van Abdullah ibn Shaqiq, van Aisha, die zei:
"De Boodschapper van Allah ﷺ bad 's nachts langdurig. Wanneer hij staande bad, boog hij staande, en wanneer hij zittende bad, boog hij zittende."
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De Profeet ﷺ paste zijn buiging aan aan zijn houding tijdens het nachtgebed.
Een vrijwillig gebed dat na het avondgebed en vóór de dageraad wordt verricht.
De neerwaartse buighouding in het gebed, bekend als de rukūʿ.
Geleerden leiden hieruit af dat iemand tijdens een vrijwillig nachtgebed staand of zittend mag bidden. De Profeet ﷺ boog in dezelfde houding als waarin hij bad. De wetscholen bespreken de regels voor zittend vrijwillig gebed; dit bericht benadrukt dat aanbidding ruimte biedt voor een passende houding.
- Maak ruimte voor het nachtgebed door een haalbare tijd en duur te kiezen.
- Bid vrijwillig zittend als dat beter bij je situatie past, en houd de gebedshoudingen zorgvuldig aan.
- Richt je op regelmaat en oprechte aanbidding, niet alleen op een lange gebedsduur.
Aisha wordt daarin gevraagd naar de vrijwillige gebeden van de Profeet ﷺ; het bericht vult de beschrijving van zijn gebedspraktijk aan.
Sahih Muslim · #1701 (Sahih)Deze overlevering via Abdullah ibn Shaqiq beschrijft eveneens hoe de Profeet ﷺ zijn nachtelijke gebed verrichtte.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.