Het Boek van het Gebed - Reizigers · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1707

Overgeleverd door Aisha. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van het Gebed - Reizigers
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Aisha

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ كَيْفَ كَانَ يَصْنَعُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الرَّكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ قَالَتْ كَانَ يَقْرَأُ فِيهِمَا فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ قَامَ فَرَكَعَ ‏.‏

Vertaling

Ibn Numair heeft ons overgeleverd, Muhammad ibn Bishr heeft ons overgeleverd, Muhammad ibn Amr heeft ons overgeleverd, Muhammad ibn Ibrahim heeft mij overgeleverd, van Alqama ibn Waqqas, die zei: Ik vroeg aan Aisha: 'Hoe verrichtte de Boodschapper van Allah ﷺ de twee raka'at terwijl hij zat?' Zij antwoordde: 'Hij reciteerde daarin de Koran, en wanneer hij wilde buigen, stond hij op en boog vervolgens.'

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Bij zittend vrijwillig gebed reciteerde de Profeet ﷺ en stond op om te buigen.

Moeilijke woorden uitgelegd
raka'at

Gebedseenheden; het meervoud van rak'ah.

buigen

De rukūʿ: de buighouding in het gebed.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden hieruit af dat de Profeet ﷺ vrijwillige gebedseenheden zittend kon beginnen en reciteren, maar vóór de rukūʿ opstond. De overlevering beschrijft zijn handelwijze; zij stelt op zichzelf niet dat deze houding verplicht is. Juristen bespreken de precieze regels voor zittend vrijwillig gebed aan de hand van de overige overleveringen en rechtsgeleerde uitleg.

Lessen voor vandaag
  1. Neem bij vrijwillige aanbidding een houding aan die je in staat stelt met aandacht te bidden.
  2. Leer de gebedshoudingen zorgvuldig en pas ze toe zonder vrijwillige vormen als verplicht te beschouwen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.