Het Boek van het Gebed - Reizigers · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1709

Overgeleverd door Aisha. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van het Gebed - Reizigers
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Aisha

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ ‏.‏ فَذَكَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Vertaling

En er heeft ons verteld Oebaidallah ibn Moe'adz, mijn vader heeft ons verteld, Kahmas heeft ons verteld, van Abdullah ibn Shaqieq, hij zei: Ik zei tegen Aïsja... en zij vermeldde over de Profeet ﷺ iets soortgelijks.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Aïsja vertelt op gezag van de Profeet ﷺ over nachtgebed en aanbidding.

Moeilijke woorden uitgelegd
nachtgebed

Vrijwillig gebed dat na het avondgebed en vóór de dageraad wordt verricht.

soortgelijks

Een verwijzing naar de inhoud van een eerder genoemde overlevering.

Wat geleerden eruit halen

De hadithgeleerden beschouwen deze keten als sahih. De verwijzing naar een vergelijkbare overlevering maakt duidelijk dat de uitspraak gelezen moet worden samen met de parallelle versies over de aanbidding van de Profeet ﷺ. Geleerden leiden daaruit af dat zijn nachtelijke aanbidding veel toewijding omvatte, zonder dat vrijwillige aanbidding voor iedere moslim een verplichting wordt.

Lessen voor vandaag
  1. Maak ruimte voor vrijwillig nachtgebed, ook al zijn het maar enkele raka'at.
  2. Lees beknopte overleveringen samen met hun parallelle versies om de context te begrijpen.
  3. Houd aanbidding vol op een manier die past bij je draagkracht.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.