Het Boek van het Gebed - Reizigers · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1786

Overgeleverd door Ubayy ibn Ka'b. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van het Gebed - Reizigers
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Ubayy ibn Ka'b

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَةَ بْنَ أَبِي لُبَابَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ أُبَىٌّ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ وَاللَّهِ إِنِّي لأَعْلَمُهَا وَأَكْثَرُ عِلْمِي هِيَ اللَّيْلَةُ الَّتِي أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقِيَامِهَا هِيَ لَيْلَةُ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ - وَإِنَّمَا شَكَّ شُعْبَةُ فِي هَذَا الْحَرْفِ - هِيَ اللَّيْلَةُ الَّتِي أَمَرَنَا بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ وَحَدَّثَنِي بِهَا صَاحِبٌ لِي عَنْهُ ‏.‏

Vertaling

Mohammed ibn al-Muthanna heeft ons overgeleverd, Mohammed ibn Ja'far heeft ons overgeleverd, Shu'ba heeft ons overgeleverd en zei: Ik hoorde Abda ibn Abi Lubaba vertellen van Zirr ibn Hubaysh, van Ubayy ibn Ka'b. Ubayy zei over Laylat al-Qadr:

"Bij Allah, ik weet het zeker en mijn grootste kennis is dat het de nacht is waarin de Boodschapper van Allah ﷺ ons beval om in gebed te staan; het is de zevenentwintigste nacht." (Shu'ba twijfelde alleen over deze bewoording.) "Het is de nacht waarin de Boodschapper van Allah ﷺ ons dit beval." Hij zei: "En een metgezel van mij heeft mij hierover van hem verteld."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Ubayy ibn Ka'b wees de zevenentwintigste nacht aan als Laylat al-Qadr.

Moeilijke woorden uitgelegd
Laylat al-Qadr

De bijzondere nacht in Ramadan die in de Koran wordt genoemd als de Nacht van de Verheven Bestemming.

in gebed staan

De nacht doorbrengen met vrijwillig gebed en aanbidding.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden zien in Ubayys uitspraak een sterke aanwijzing voor de zevenentwintigste nacht, maar niet dat Laylat al-Qadr ieder jaar uitsluitend dan valt. Andere authentieke overleveringen noemen verschillende oneven nachten van de laatste tien dagen. Daarom benadrukken geleerden het zoeken naar de nacht en het verrichten van gebed gedurende die laatste tien nachten.

Lessen voor vandaag
  1. Plan in de laatste tien nachten van Ramadan tijd voor nachtgebed, ook op de zevenentwintigste nacht.
  2. Volg Ubayys aanwijzing zonder andere authentieke aanwijzingen over de laatste nachten uit het oog te verliezen.
  3. Bid met oprecht geloof en hoop op Allahs beloning.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.