Het Boek van Geloof · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 180

Overgeleverd door Abdullah ibn Mas'ud. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van Geloof
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَارِثُ بْنُ الْفُضَيْلِ الْخَطْمِيُّ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، مَوْلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا كَانَ مِنْ نَبِيٍّ إِلاَّ وَقَدْ كَانَ لَهُ حَوَارِيُّونَ يَهْتَدُونَ بِهَدْيِهِ وَيَسْتَنُّونَ بِسُنَّتِهِ ‏"‏ ‏.‏ مِثْلَ حَدِيثِ صَالِحٍ وَلَمْ يَذْكُرْ قُدُومَ ابْنِ مَسْعُودٍ وَاجْتِمَاعَ ابْنِ عُمَرَ مَعَهُ ‏.‏

Vertaling

En het heeft mij overgeleverd Abu Bakr ibn Ishaq ibn Muhammad, die zei: Ibn Abi Maryam heeft ons bericht, en Abd al-Aziz ibn Muhammad heeft ons verteld, die zei: Al-Harith ibn al-Fudayl al-Khatmi heeft mij bericht, van Ja'far ibn Abd Allah ibn al-Hakam, van Abd ar-Rahman ibn al-Miswar ibn Makhrama, van Abu Rafi', de vrijgelatene van de Profeet ﷺ, van Abd Allah ibn Mas'ud, dat de Boodschapper van Allah ﷺ zei:

"Er was geen enkele profeet of hij had discipelen die zijn leiding volgden en zijn soennah navolgden." Gelijk aan de overlevering van Salih, maar zonder de vermelding van de aankomst van Ibn Mas'ud en de ontmoeting van Ibn Umar met hem.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Profeten hadden trouwe volgelingen die hun leiding en soennah navolgden.

Moeilijke woorden uitgelegd
Hawariyyun

Toegewijde discipelen en helpers van een profeet.

Hady

De leiding, levenswijze en richting die een profeet onderwijst.

Soennah

De profetische weg: wat de Profeet ﷺ zei, deed en goedkeurde.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden verstaan onder de discipelen oprechte helpers die de leiding van hun profeet volgen en zijn voorbeeld in praktijk brengen. De overlevering prijst trouwe navolging, niet blinde persoonsverering: gehoorzaamheid aan een profeet is verbonden met diens goddelijke boodschap. Soennitische geleerden zien de soennah van de Profeet ﷺ daarom als een gezaghebbende bron voor geloof en handelen, naast de Koran.

Lessen voor vandaag
  1. Leer de profetische richtlijnen uit betrouwbare bronnen en pas ze toe in je dagelijkse keuzes.
  2. Toon trouw aan de Profeet ﷺ door zijn voorbeeld te volgen met oprechtheid en kennis.
  3. Steun mensen die het goede onderwijzen en help hun boodschap op een wijze manier door te geven.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.