Het Boek van het Gebed - Reizigers · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1802

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van het Gebed - Reizigers
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ ابْنِ جُرَيْجٍ وَقَيْسِ بْنِ سَعْدٍ ‏.‏

Vertaling

Ibn Numair heeft ons overgeleverd, mijn vader heeft ons overgeleverd, Abd al-Malik heeft ons overgeleverd, van Ata’, van Ibn Abbas, die zei: Ik heb de nacht doorgebracht bij mijn tante Maimuna. Vergelijkbaar met de overlevering van Ibn Juraij en Qais bin Sa’d.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Ibn Abbas bracht de nacht bij Maimuna door om de Profeet ﷺ te observeren.

Moeilijke woorden uitgelegd
Bracht de nacht door

Ibn Abbas verbleef die nacht in het huis van zijn tante Maimuna.

Vergelijkbaar met

De overlevering verwijst naar een andere versie met een vergelijkbare inhoud.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden leiden uit de samenhangende overleveringen af dat Ibn Abbas de gelegenheid benutte om de nachtelijke aanbidding van de Profeet ﷺ te leren kennen. Zijn aandacht voor de gebedshoudingen en de volgorde ervan toont het belang van zorgvuldig observeren en kennis doorgeven. De beknopte tekst hier geeft op zichzelf geen volledige beschrijving van het gebed.

Lessen voor vandaag
  1. Neem tijd om goede voorbeelden aandachtig te observeren en ervan te leren.
  2. Vraag betrouwbare mensen om kennis en geef die zorgvuldig door.
  3. Reserveer, passend bij je omstandigheden, tijd voor aanbidding in de nacht.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.