Het Boek van het Gebed - Reizigers · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1803

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van het Gebed - Reizigers
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abdullah ibn Abbas

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً ‏.‏

Vertaling

Aboe Bakr ibn Abi Shayba heeft ons overgeleverd, Ghundar heeft ons overgeleverd, van Shu'ba. En Ibn al-Muthanna en Ibn Bashshar hebben ons overgeleverd; zij zeiden: Muhammad ibn Ja'far heeft ons overgeleverd, Shu'ba heeft ons overgeleverd, van Abu Jamra, die zei: Ik hoorde Ibn 'Abbas zeggen dat de Boodschapper van Allah ﷺ 's nachts dertien raka'at bad.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

De Profeet ﷺ bad volgens Ibn Abbas dertien raka'at in de nacht.

Moeilijke woorden uitgelegd
raka'at

Meervoud van rak'ah: een gebedseenheid met onder meer staan, buigen en neerknielen.

nachtgebed

Vrijwillig gebed dat na het verplichte avondgebed en vóór de dageraad wordt verricht.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden nemen deze overlevering als bewijs dat de Profeet ﷺ dertien raka'at in de nacht bad. Zij verbinden dit aantal met de verschillende overleveringen over zijn nachtgebed, waarin ook de witr wordt meegerekend. De wetscholen beschouwen het nachtgebed als aanbevolen, niet als een verplichting voor iedere moslim.

Lessen voor vandaag
  1. Reserveer, als je omstandigheden het toelaten, een vast moment voor vrijwillig gebed in de nacht.
  2. Begin met een haalbaar aantal raka'at en bid met aandacht en oprechtheid.
  3. Laat dit aanbevolen gebed je dagelijkse verplichtingen niet verdringen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.