Sahih Muslim, hadith 1806
Overgeleverd door A'isha. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.
Overgeleverd door A'isha
Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.
De overlevering
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ جَمِيعًا عَنْ هُشَيْمٍ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، - أَخْبَرَنَا أَبُو حُرَّةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ لِيُصَلِّيَ افْتَتَحَ صَلاَتَهُ بِرَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ .
Yahya ibn Yahya en Abu Bakr ibn Abi Shayba hebben ons overgeleverd, beiden van Hushaym — Abu Bakr zei: Hushaym heeft ons overgeleverd — Abu Hurra heeft ons bericht, van Al-Hasan, van Sa'd ibn Hisham, van A'isha, die zei: Wanneer de Boodschapper van Allah ﷺ 's nachts opstond om te bidden, begon hij zijn gebed met twee korte raka'at.
Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.
De Profeet ﷺ begon zijn nachtgebed met twee korte raka'at.
Meervoud van raka'a: een eenheid van het islamitische gebed.
Een vrijwillig gebed dat na het avondgebed en vóór de dageraad wordt verricht.
Twee gebedseenheden waarin de recitatie en uitvoering beknopt zijn.
Geleerden leiden hieruit af dat het aanbevolen is om het vrijwillige nachtgebed te openen met twee lichte raka'at, als voorbereiding op het verdere gebed. Dit is een aanbeveling en geen voorwaarde voor de geldigheid van het nachtgebed; de wetscholen erkennen de vrijwillige aard van qiyam al-layl.
- Begin je nachtgebed, als je daartoe in staat bent, met twee rustige en korte raka'at.
- Maak een kleine, haalbare gewoonte van vrijwillig gebed in de nacht.
- Houd vrijwillige aanbidding evenwichtig en stem de duur af op je kracht.
Elke dag een hadith, in jouw taal
De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.