Het Boek van het Gebed - Reizigers · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1807

Overgeleverd door Abu Huraira. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van het Gebed - Reizigers
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abu Huraira

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ مِنَ اللَّيْلِ فَلْيَفْتَتِحْ صَلاَتَهُ بِرَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ

Vertaling

Aboe Bakr ibn Abi Shaybah heeft ons overgeleverd, Aboe Oesamah heeft ons overgeleverd, van Hisham, van Muhammad, van Abu Huraira, dat de Profeet ﷺ zei:

"Wanneer iemand van jullie 's nachts opstaat om te bidden, laat hem dan zijn gebed beginnen met twee korte raka'ahs."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Begin het nachtgebed met twee korte raka'ahs om rustig op gang te komen.

Moeilijke woorden uitgelegd
raka'ahs

Gebedseenheden waaruit een ritueel gebed bestaat.

twee korte raka'ahs

Een beknopte opening van het nachtgebed, voordat men langere gebeden verricht.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden begrijpen dit als een aanbevolen manier om het vrijwillige nachtgebed te beginnen: eerst twee korte raka'ahs, waarna men het gebed kan verlengen. De formulering is een aansporing en geen verplichting. De vier soennitische wetscholen erkennen het vrijwillige nachtgebed; deze overlevering leert daarbij een passende gebedsetiquette.

Lessen voor vandaag
  1. Begin je nachtgebed met twee korte raka'ahs om rustig in de aanbidding te komen.
  2. Houd de eerste raka'ahs beknopt en besteed daarna aandacht aan je gebed zonder haast.
  3. Maak van deze aanbevolen werkwijze een haalbare gewoonte, ook wanneer je maar kort kunt bidden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.