Het Boek van het Gebed - Reizigers · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1887

Overgeleverd door Abu al-Darda. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van het Gebed - Reizigers
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abu al-Darda

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا أَبَانٌ الْعَطَّارُ، جَمِيعًا عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِهِمَا مِنْ قَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ جَزَّأَ الْقُرْآنَ ثَلاَثَةَ أَجْزَاءٍ فَجَعَلَ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ جُزْءًا مِنْ أَجْزَاءِ الْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏

Vertaling

En Ishaq ibn Ibrahim heeft ons overgeleverd, hij zei: Muhammad ibn Bakr informeerde ons, Sa'id ibn Abi Aruba vertelde ons; en Abu Bakr ibn Abi Shayba heeft ons overgeleverd, hij zei: Affan vertelde ons, Aban al-Attar vertelde ons, allen van Qatada, met dezezelfde keten van overleveraars. En in hun hadith staat de volgende uitspraak van de Profeet ﷺ:

"Voorwaar, Allah heeft de Koran in drie delen verdeeld, en Hij maakte 'Zeg: Hij is Allah, de Ene' tot een deel van de delen van de Koran."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Soera al-Ikhlas geldt als één van de drie delen van de Koran.

Moeilijke woorden uitgelegd
Allah is de Ene

Een verwijzing naar soera al-Ikhlas, die Allahs eenheid en unieke eigenschappen beschrijft.

een deel van de Koran

De Profeet ﷺ vergelijkt de bijzondere inhoudelijke waarde van de soera met een derde van de Koran.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden leggen uit dat soera al-Ikhlas in beloning en betekenis gelijkstaat aan een derde van de Koran, vooral omdat zij de eenheid en eigenschappen van Allah samenvat. Dit betekent niet dat het reciteren ervan de volledige Koranlezing in alle opzichten vervangt; de Koran als geheel blijven reciteren en bestuderen heeft een eigen waarde.

Lessen voor vandaag
  1. Neem dagelijks tijd om soera al-Ikhlas met aandacht te reciteren en de betekenis ervan te overdenken.
  2. Laat de nadruk op Allahs eenheid je vertrouwen en aanbidding richting Allah versterken.
  3. Waardeer de bijzondere beloning van deze soera, maar blijf ook de rest van de Koran lezen en leren.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.