Het Boek van het Gebed - Reizigers · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1886

Overgeleverd door Abu al-Darda'. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van het Gebed - Reizigers
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abu al-Darda'

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ أَيَعْجِزُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَقْرَأَ فِي لَيْلَةٍ ثُلُثَ الْقُرْآنِ ‏" قَالُوا : وَكَيْفَ يَقْرَأْ ثُلُثَ الْقُرْآنِ ؟ قَالَ : " قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ تَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ " ‏.‏

Vertaling

Zuhair ibn Harb en Mohammed ibn Basjjar hebben mij overgeleverd; Zuhair zei: Jahja ibn Sa'ied heeft ons overgeleverd, van Sjo'bah, van Qatadah, van Salim ibn Abi al-Dja'd, van Ma'dan ibn Abi Talhah, van Abu ad-Darda', van de Profeet ﷺ, die zei:

"Is iemand van jullie niet in staat om in één nacht een derde van de Koran te reciteren?" Zij vroegen: "Hoe kan men een derde van de Koran reciteren?" Hij antwoordde: "'Zeg: Hij is Allah, de Enige' (Soera Al-Ikhlas) staat gelijk aan een derde van de Koran."

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Soera Al-Ikhlas staat in verdienste gelijk aan een derde van de Koran.

Moeilijke woorden uitgelegd
Al-Ikhlas

De 112e soera van de Koran, die Allahs eenheid en unieke eigenschappen benadrukt.

Een derde van de Koran

Een gelijkwaardigheid in verdienste, niet de bewering dat de soera alle onderwerpen van een derde van de Koran bevat.

Wat geleerden eruit halen

Klassieke geleerden leggen uit dat Al-Ikhlas in verdienste gelijkstaat aan een derde van de Koran vanwege haar kernboodschap over Allahs eenheid. Dat betekent niet dat het reciteren ervan de volledige recitatie van de Koran vervangt: de Koran bevat ook andere leerstellingen en voorschriften. De overlevering moedigt aan om deze soera geregeld te reciteren, zonder de overige Koranverzen te verwaarlozen.

Lessen voor vandaag
  1. Neem Soera Al-Ikhlas op in je dagelijkse recitatie en overdenk wat zij leert over Allahs eenheid.
  2. Reciteer deze soera in je nachtelijke aanbidding, maar blijf ook tijd maken voor andere delen van de Koran.
  3. Leer de betekenis van Al-Ikhlas zodat je haar boodschap bewust kunt toepassen in je geloof en aanbidding.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.