Het Boek van het Gebed - Reizigers · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1889

Overgeleverd door Abu Huraira. Arabische tekst met eigen vertaling en uitleg.

Sahih (betrouwbaar)Boek: Het Boek van het Gebed - Reizigers
صحيح مسلم
Wie vertelde het?

Overgeleverd door Abu Huraira

Sahih (betrouwbaar)

Sahih Muslim geldt als geheel als betrouwbaar.

De overlevering

Arabische tekst

وَحَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ بَشِيرٍ أَبِي إِسْمَاعِيلَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ خَرَجَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ أَقْرَأُ عَلَيْكُمْ ثُلُثَ الْقُرْآنِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَرَأَ ‏{‏ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ * اللَّهُ الصَّمَدُ‏}‏ حَتَّى خَتَمَهَا ‏.‏

Vertaling

Wāṣil ibn ‘Abd al-A‘lā heeft ons overgeleverd, Ibn Fuḍayl heeft ons overgeleverd, van Bashīr Abū Ismā‘īl, van Abū Ḥāzim, van Abū Huraira, die zei: De Boodschapper van Allah ﷺ kwam naar buiten en zei:

"Ik zal jullie een derde van de Koran voorlezen." Vervolgens las hij {Zeg: Hij is Allah, de Enige * Allah, de Eeuwige} tot het einde van de soera.

Vertaling en uitleg door Khutba World, vertaald vanuit het Arabisch.

Kernboodschap

Soera al-Ikhlās wordt beschreven als gelijk aan een derde van de Koran.

Moeilijke woorden uitgelegd
Soera al-Ikhlās

De 112e soera van de Koran, die Allahs eenheid en volmaaktheid beschrijft.

Een derde van de Koran

Een bijzondere verdienste en inhoudelijke waarde; dit betekent niet dat de soera alle onderwerpen van de Koran vervangt.

Aṣ-Ṣamad

Een naam van Allah die onder meer verwijst naar Degene van wie alles afhankelijk is en die Zelf van niets afhankelijk is.

Wat geleerden eruit halen

Geleerden zoals imam an-Nawawī leggen uit dat soera al-Ikhlās door haar beschrijving van Allahs eenheid de verdienste heeft van een derde van de Koran. Dat maakt haar recitatie bijzonder waardevol, maar vervangt niet het lezen van de overige Koranverzen en hun geboden, verhalen en richtlijnen.

Lessen voor vandaag
  1. Neem soera al-Ikhlās regelmatig op in je dagelijkse recitatie en overdenk haar betekenis.
  2. Leer uit deze soera Allahs eenheid en richt je aanbidding uitsluitend tot Hem.
  3. Laat de bijzondere verdienste van deze soera je aanmoedigen om ook de rest van de Koran te lezen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Elke dag een hadith, in jouw taal

De app geeft je dagelijks een hadith met uitleg, ook als widget op je telefoon. Gratis te gebruiken.